客窗灯暗曙钟残，泥潦从衡路未干。
满目云山留我好，一楼风雨见君难。
湖边雪尽梅应早，吴下春迟麦尚寒。
南渡耆英久寥落，岂知犹有故衣冠。
春日至钱塘阻雨首寄山村先生客窗灯暗曙钟残，泥潦从衡路未乾。满目云山留我好，一楼风雨见君难。湖边雪尽梅应早，吴下春迟麦尚寒。南渡耆英久寥落，岂知犹有故衣冠。
诗句原文与译文对照注释及赏析
诗句原文与译文对照注释：
- 客窗灯暗曙钟残
- 注释：在客人的窗前，灯光昏暗，破晓时分的钟声已渐渐消逝。
- 翻译：我在客人的窗前，灯光微弱，破晓的钟声早已停止。
- 泥潦从衡路未乾
- 注释：道路上的泥泞还未干透，道路仍然坎坷不平。
- 翻译：泥泞的道路还未干透，仍然凹凸不平，行走艰难。
- 满目云山留我好
- 注释：眼前是连绵不绝的山脉，它们让我感到愉悦。
- 翻译：放眼望去，那连绵不断的山脉令我心旷神怡，留下了美好的印象。
- 一楼风雨见君难
- 注释：楼上的风雨交加，使得相见变得困难。
- 翻译：楼上风雨交加，使得你我相见变得困难。
- 湖边雪尽梅应早
- 注释：湖边的积雪已经消融，梅花应该已经开始绽放。
- 翻译：湖边的雪已经完全融化，梅花应该已经开始盛开。
- 吴下春迟麦尚寒
- 注释：吴地的春天似乎来得较晚，那里的麦子还带着凉意。
- 翻译：吴地的春天似乎来得较慢，那里的麦子依然寒冷。
- 南渡耆英久寥落
- 注释：南渡时期的耆英（指元代的重要官员）们已经长时间没有聚集一堂了。
- 翻译：南渡时的杰出人物们已经长时间没有聚在一起了。
- 岂知犹有故衣冠
- 注释：我竟然不知道这里还保留着过去的官服和头巾。
- 翻译：我竟然不知这里还保留着过去的官服和头巾。
赏析：
这首诗是元代诗人善住的杰作，通过对钱塘阻雨的场景描绘以及对山川、季节变换的细腻感受，展现了诗人深厚的情感和对家乡的思念。诗中运用了丰富的意象和象征手法，如“云山”、“风雨”、“梅”等，不仅增强了诗歌的艺术效果，也使读者能深入感受到诗人的内心世界。此外，通过对比“南渡耆英”和当前的困境，诗人表达了对未来的期望与对历史的反思。整体而言，此诗是一首情感深沉且意境深远的作品，适合细细品味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。