晚雨过江城，西斋秋气清。
梦回孤枕上，无处不虫声。

【解析】

本词为作者晚年所作，写于他隐居西斋时。上片写夜深独处的情景。“晚雨”、“西斋”，点明时间、地点。“过江城”，“孤枕上”二句，由景及情，以景衬情，写夜深独处时的心情。“梦回”“无处不”，突出了作者内心的空虚与寂寞。下片写秋夜虫声。前三句总起，后三句分说，先从视觉角度写所见，再从听觉角度写所闻，最后写所见所闻的联想。

【答案】

西斋秋夜（其一）

晚雨过江城，西斋秋气清。

梦回孤枕上，无处不虫声。

译文：

傍晚的细雨已经掠过江城，西斋的秋天气息清新。

深夜醒来独自躺在枕头上，到处都是蟋蟀的鸣叫声。

赏析：

此篇描写诗人在西斋中夜坐时所见和所闻，表达了作者晚年的孤独寂寞之感。上片写夜深独处于西斋时的所见所感，首句写夜雨，次句即西斋。“晚雨过江城”，是实，但“西斋秋气清”，则又虚。西斋，即作者的居室。秋风萧瑟，雨过之后，西斋中显得更为清寂了。“梦回”二字，既点明时间已是夜深，又暗示其人已入梦乡，从而引出下文。“孤枕上”，点出人物，表明这是一次孤寂的夜晚。“无处不虫声”，既写秋夜蟋蟀之声此伏彼应，不绝如缕，也表现了诗人此时此地的内心感受，更烘托出西斋的幽冷和诗人的孤寂。

下片写西斋中所见的景物以及由此引起的联想。前三句是总述，“过江城”是实，西斋之“孤枕上”是虚；“秋气清”是实，“无处不虫声”是虚。后三句是从视觉角度写所见：窗外有落叶随风飘零，从听觉角度写所闻：蟋蟀声不断。最后一句是联想，将所见所闻联想到诗人自己的处境和心情：“梦回”二字，既是实写，又含有隐喻，既指梦中回到故国，又暗指自己身居异域，怀念故土之情油然而生。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。