云来雪壑阴,云去雪壑明。
未见雪壑面,已闻雪壑名。
岂谓众皆浊,常使我独清。
注释:雪壑,即“雪涧”,是李白自号。使君,即县令。
译文:云从雪壑飞来,山中就暗了;云从雪壑飞去,山中就亮了。我还没有见过雪涧的面,已经听过雪涧的名字了。哪料到世上的人都污浊,却让我独自清高。
赏析:此诗是李白对友人的赠别之作。诗中表达了诗人对自己清高品格的自信及对自己命运的感慨。首句用典,点出“雪壑”是自己的号。次句写云来时山中昏暗,云去时山中明亮。第三句写未见面已闻名。末二句写自己不与世俗同流合污,而独自保持高洁的节操,抒发了作者怀才不遇的心情,同时也寄托了自己高洁的人格和不屈的精神。