毫端水墨影,纸上松石神。
老节委地尽,怪态与时新。
写物要有似,开卷知其人。
【题解】《题松石图》是一首题画诗。诗人在画上看到松和石的形神,就想到画中人的性格,于是对画面进行评价。
【注释】毫端:笔尖。
【译文】笔尖蘸着的水墨映出松树、石头的影子;纸上的松树、石头仿佛具有生命,它们的形状与神态,都像现实中的松树、石头一样。画家的笔力遒劲老练,松树、石头的形态委曲多姿,奇特多变,与现实松树、石头的形态迥然不同。画上松树、石头的形象逼真,使人看了就能想象到它的精神气韵,而画家本人也由此可知。
【赏析】此诗前两句写画上之松石,后两句评论画中的松石。“写物要有似”一句,说明作画者要仔细观察对象,抓住其特征,才能把所描绘的对象写得栩栩如生。