团团丹华树,香绕十二阑。
徘徘不能去,乐此清夜闲。
举杯和月吞,已觉非人间。
杯空酒更酌,明月去却还。
【解析】
本题考查考生对诗歌的鉴赏能力。解答此类试题,需要考生在平时学习中注意积累、理解、掌握诗歌的相关知识,答题时先要审清题干要求,再根据相关诗句进行分析。本题要求考生分析这首诗的内容并赏析其语言特点。
“团团丹华树,香绕十二阑”,意思是:团团的牡丹树环绕着栏杆,香气萦绕着栏杆。此句写景,通过“团”字形容牡丹树形态优美丰满,通过“绕”字写出了牡丹枝繁叶茂、花团锦簇的特点,同时“绕”字还表现出诗人陶醉其中,难以自拔的状态。
“徘徊不能去,乐此清夜闲”,意思是:徘徊不去,沉醉于这美好的夜晚。此句写人,表现了诗人沉醉于月下美景之中无法自拔的情感。
“举杯和月吞,已觉非人间”,意思是:我举杯邀月共饮,觉得已经不在人间了。此句写物,表现了诗人在月色之下饮酒作诗的情景,突出了月色的美。
“杯空酒更酌,明月去却还”,意思是:酒杯空了,就又倒上新酒,一轮明月也去了又回来。此句写情,表现了诗人对月亮的喜爱之情。
【答案】
译文:
团团的牡丹树环绕着栏杆,香气缭绕着栏杆。徘徊不去,沉醉于这美好的夜晚。我举杯邀月共饮,觉得已经不
在人间了。酒杯空了,就又倒上新酒,一轮明月也去了又回来。
赏析:
这是一首咏月抒怀的小诗。首句写园景;二句写赏月之人;三至五句写赏月情景;最后两句写赏月之人的感受。全诗
以“月”为主,通过对月色和月影的描写,表达了作者赏月之时的愉悦与惬意之情,抒发了诗人热爱自然、热爱生活的豪
情。