忆昔侠家全盛日，江左数州无亚匹。
黄金横带虎作符，尽斥民居为第室。
长腰细米光照人，自给不求归老秩。
舂陵石几汝州瓷，一席万钱犹俭率。
是翁九十乃未殂，牙齿重生发如漆。
已无馀福在人间，此理分明可谙悉。
健鹘生雏尽攫拿，骄马作驹终覂逸。
寄谢悠悠世上儿，过眼繁华如电失。
忆昔侠家全盛日，江左数州无亚匹。
黄金横带虎作符，尽斥民居为第室。
长腰细米光照人，自给不求归老秩。
舂陵石几汝州瓷，一席万钱犹俭率。
是翁九十乃未殂，牙齿重生发如漆。
已无馀福在人间，此理分明可谙悉。
健鹘生雏尽攫拿，骄马作驹终覂逸。
寄谢悠悠世上儿，过眼繁华如电失。
【注释】：
（1）忆昔行：回忆往日的侠客们全盛时期。
（2）江左：即江南地区，这里指代当时南方。
（3）数州：几州的意思。
（4）金带：指用金装饰的腰带。
（5）虎符：《汉书·武帝纪》中记载，汉武帝时，边地用虎牙和铜制作的传令信物，称“虎符”。
（6）尽斥：全部驱赶。
（7）长腰：指身姿修长。
（8）光：照。
（9）舂陵：地名，今湖南宜都县。石几：用石头制成的矮几。
（10）汝州瓷：古代瓷器名。汝州，今河南临汝县。
（11）过眼繁华：转眼间便逝去的荣华富贵。
译文：
回忆起过去侠客们的鼎盛时期，江南一带没有比他们更加显赫的人物了。
他们腰间挂着用金子装饰的腰带，手持象征权力的虎符，把百姓的房屋全部征用作为自己的住所。
他们的身材修长，细长的手臂能够将米粒照射得明亮，自己满足而无需追求更高的地位。
他们使用的器具都是来自舂陵的石几和汝州的瓷器，每一件物品价值万钱仍然节俭朴素。
这样的人物已经九十岁了，但精神依然旺盛，就像新生的牙齿一样。
他已经没有了剩余的福气留在人间，这个道理是明明白白的，任何人都可以明白。
健鹘生雏，他们抢夺雏鹰；骄马生驹，他们追逐驹驹，直到它们跑掉。
我在这里向世人寄去我的感谢之情，告诉他们世间的一切繁华转瞬即逝如同电光一闪。