惟尔大宝元龟,集虚洞玄。吐纳精气,介虫之仙。衡曳五尾,蹒跚而前。
皮肌鳞鳞,支节连蜷。若倾耳以屡听,闻足音之跫然。
不用世以蕲求,固有觌于几先。其德孔明,其心善渊。
形质已异,而神独全。尔不自炫,人其舍旃。持以为圣人寿,如其年如其年。
【解析】
此题考查学生理解诗歌的内容、掌握炼字、赏析作者情感的能力。首先,在理解全诗的基础上来把握诗句的关键词句。第一句“惟尔大宝元龟”是全篇的关键所在,“惟尔”二字表明了诗人对这龟的尊敬之情;“大宝”则表明龟的价值非凡,是人们心目中的神物;“元龟”则点明了龟的种类。第二句“集虚洞玄”,表明其修炼之所。第三句“吐纳精气”,“介虫之仙”,说明其修炼的功夫。第四句“衡曳五尾,蹒跚而前”,写出了它的外形特征。第五至六句写龟行走时的姿态及所发出的声音。最后两句写这乌龟的德性,表明它不图名利,与世无争。
【答案】
译文:你这只巨大的宝龟啊!居住在空明的洞穴,深奥玄妙。吐出体内的真气,作为介虫的神仙。拖着长长的尾巴,蹒跚地向前移动。龟甲鳞鳞,支节相连。好像倾着耳朵频频倾听,听它走路的脚步声。它不用追求世俗的东西,却能提前见到几事。你的德行光明磊落,内心善良。形体已经改变,但精神依然完整。你不自我夸耀炫耀,人们就不会抛弃你。用它来养生长寿,寿命就会延长。