钱唐故都犹丽雄,民居百万如蚁封。
一夕熛怒赤熁空,市舍歘忽随歊风。
丞相夜下哀瘝恫,飞书走檄动帝聪。
大宽赋入振乏穷,乃恢黄堂基益隆。
斯民子来争赴功,岂弟君子汲黯同。
吴山蜿蜒若火龙,渴欲急水鳞甲红。
胡不移置山南东,远挹江上青数峰。
冈阜回合水朝宗,环拱北极当天中。
【注释】
观浙省新址:指视察浙江的行省衙门。观,观察,视察。浙省,浙江行省。新址,新建立的行省衙门的所在地。
钱唐故都犹丽雄:钱唐(杭州),旧称西楚,是古代吴越国的都城。“犹丽雄”形容其建筑华丽雄伟。
民居百万如蚁封:杭州城内居民稠密如蚂蚁般堆积。“百万”是虚数,形容人口之多。“蚁封”比喻人烟繁盛。
熁空:大火焚烧后留下空旷的场地。
市舍歘忽随歊风:市井商铺和房屋在狂风中摇摇欲坠。“歘忽”指快速移动的样子。“歊风”指狂风。
丞相夜下哀瘝恫:丞相(指张文忠)在夜晚忧心忡忡地发出哀叹。“哀瘝”即忧患,哀怜,同情。
飞书走檄动帝聪:连夜起草公文,向皇帝报告灾情以引起皇帝的关注。
大宽赋入振乏穷:朝廷大幅度减免赋税来救济贫困的人。“宽赋”指减轻赋税,“振乏穷”指救济贫困。
乃恢黄堂基益隆:朝廷于是扩大了皇宫的基础,使宫殿更为宏伟壮丽。“黄堂”指皇宫。“恢黄堂基”即扩建皇宫的基座。
斯民子来争赴功:百姓们争相前往参加修建工程。“争赴功”指人们踊跃参加建设。
岂弟君子汲黯同:难道不是贤良的君子像汲黯(汉代著名政治家、思想家、文学家)一样吗?“汲黯”指汲黯(字长卿),汉初著名的政治家、文学家,曾因直言进谏而著称于世。
吴山蜿蜒若火龙:吴山(指钱塘江边的山)蜿蜒盘旋如同一条火龙。“蜿蜒”指曲折延伸的样子。
渴欲急水鳞甲红:好像渴急得要喝水的水生动物鳞甲发红。“鳞甲”指鱼鳞甲壳。
胡不移置山南东,远挹江上青数峰:为什么不把吴山移到南方或东部,从远处眺望江上行船之上有几座青山呢?“胡不”是反问句式,意为为什么不。“移置”即迁移。
冈阜回合水朝宗,环拱北极当天中:丘陵起伏回环,河流环绕流归,环绕着北斗星的中央位置。“回合”指丘陵回环的样子,与上文“蜿蜒”相呼应。“环拱”即环绕。
【赏析】
此诗作于诗人任监察御史期间。当时张文忠刚调任浙江行省长官。诗人到任后,看到杭州城被大火烧毁后的荒凉景象,便写下了这首诗,表达了诗人对灾区人民的同情以及对张文忠的关怀之情。
前四句写景,后两句议论。首句写钱唐故都的残破;二句写大火烧毁后的荒凉景象;三、四句议论朝廷应减轻赋税,以赈济贫苦民众,并关心灾区百姓;五、六句赞美张文忠政绩卓著,为官清廉,关心民生,与汲黯有异曲同工之处。