门外马蹄三尺尘，屋底青山看白云。
不知身世在城市，但觉爽气吹冠巾。
鸭觜滩头沙渚露，依约西陵近渔浦。
恼人归思满江东，烟树半沉天欲雨。
【注释】
韩季博：指唐代大诗人韩愈的儿子韩昶，字子苍。青山白云图：指韩昶藏的一张画，画上有青山、白云。
门外马蹄三尺尘，屋底青山看白云。
门外：指韩昶居处门外。
马：指韩昶骑马外出。
三尺尘：形容尘土飞扬。
屋下：指山脚下。
青山：即画上的青山。
看白云：即欣赏白云。
译文：
门外尘土飞扬，山脚下有座青山，我看着白云在山间飘荡。
不知身处城市，但觉得凉爽的风拂过我的衣襟。
鸭觜滩上沙渚露水晶莹，依稀看见西边的陵墓靠近了渔浦。
心中烦闷归思难耐，烟雨蒙蒙笼罩江面。
赏析：
此篇写景，描绘了作者看到一幅画后的感受和联想。
首二句写自己身居城市，心游山水。首句“门前”二字表明是韩昶居处门外；次句“屋下”二字表明是山脚下。两句一前一后，写出了作者对青山白云的向往之情。
三、四句由眼前景物生发联想。前句“不知身世在城市”，说明作者虽然身在城市，却感到仿佛身在山林之中。后句“但觉爽气吹冠巾”，则是想象着自己像古代隐士一样，在清风吹来时，感觉清爽宜人。两句表达了一种超然物外、怡然自得的心境。
五、六句描写眼前的景色。“鸭觜滩头沙渚露”，描绘了沙滩上晨雾中的景色。“依约西陵近渔浦”，则写出了远处的西陵近在咫尺。两句中，一个“依约”字，不仅点明了距离的近远，同时也表现了作者对故乡的深切思念之情。
七、八句写自己的内心感受。“恼人归思满江东”，是说自己的乡愁难以排解。“烟树半沉天欲雨”，是说天色渐暗，预示着将要下雨。两句表达了作者的思乡之情以及即将到来的风雨之兆，渲染出一种凄迷的氛围。
这首小诗通过描绘一幅青山白云的图画，抒发了自己身在城市而心游山水的情怀，同时也表达了对故乡的思念之情。全诗语言朴素自然，意境深远，给人以强烈的感染力。