半生迹未历江湖，辟地东郊旋剪芜。
结屋池边尘自少，莳梅窗外俗全无。
偶来啜茗谢良友，不肯趋时愧腐儒。
却笑一寒难措手，欲裨短褐拆天吴。
【注释】
- 借虚翁：指陶渊明，他自号为“五柳先生”。东野：指陶渊明的居所。
- 池边、窗外：指隐逸的生活场所。
- 谢良友：感谢好的朋友。
- 趋时：随波逐流，迎合世俗。
- 裨短褐：补缀破旧的衣服，指隐居生活。
【译文】
半生没有游历过江湖，刚在东郊开辟出一块土地。
住在池边的小屋，尘埃少了许多，窗外种着梅树，世俗全无。
偶尔来喝喝茶，向好朋友致谢，不肯随波逐流，愧对腐儒。
却笑着一寒难措手，欲修补旧衣服，拆天吴。
【赏析】
此诗作于淳熙八年（公元1181年），诗人因不屈权贵、不与世俗同流合污而受到弹劾，被贬到广东惠州，后又被调往福建漳州任职，其间曾两次迁居，最后终于定居于漳州的白湖之滨。这首七言律诗就是作者谪居漳州时所作。
第一联，写诗人初辟东野居处时的心境。
“半生”二句，说自己一生没有到过江湖，只是刚在东郊开辟了一块地盘。“辟地”即开拓荒地，这里意谓自己刚到任，正需要开拓一番事业，所以用“未历江湖”来表示谦虚。“旋剪芜”三字，是说刚开辟不久，还没有来得及清理，就碰上了朝廷的征召。“旋剪”是急急忙忙的意思，表明自己刚刚来到漳州不久，就被朝廷召回去，真是仓促间匆匆忙忙地割舍了这片新开垦的土地。
第二联，写自己新居后的情趣和心境。
“结屋”三句，意思是自己在东野新近筑了一所简陋的房子，四周环境清幽雅静，连一点尘垢都没有，窗外还种着几枝梅花，俗念全无。“结屋”，筑房建舍，这里指自己刚到任不久就筑起了房子。“池边”，点明地点，即东野。“尘自少”四字，意思是由于自己远离喧嚣的市井，所以连一点尘土也没有。“莳梅”，种植梅花。“窗外”，指自己的住处，这里指自己居住的地方。这两句是说自己在东野新居里，过着清静的生活。“莳”是种植的意思，“俗全无”是说外面那些世俗的人全都没有了。
第三联，写自己偶来饮酒，与良朋欢聚时的愉快心情。“酌茗”，斟茶。“谢良友”，向朋友道谢。“趋时”，这里是说不愿迎合世俗。这一句是说自己偶然来到朋友家喝酒，向好朋友道谢的时候，心中并不感到惭愧，因为自己不愿意随波逐流，做一名庸俗的儒生。“却笑”，是说反话，其实是说自己感到高兴。“一寒难措手”，意思是说天气寒冷，难以对付。“措手”，应付。“短褐”，粗布短衣。“裨”，缝补。这是说自己虽然身处逆境，生活贫苦，但有志于隐遁，所以想修补破旧的衣服，像天吴一样高高地飞腾起来。
第四联，写自己对于贫困境遇的自我安慰和自我激励。“短褐”，短小破烂的衣物。“裁天吴”，比喻自己虽然衣衫褴褛，但仍然想像传说中的大禹一样治理洪水，造福人民。
整首诗以记叙为主，通过记叙诗人的生平和遭遇，表达了他热爱大自然、追求隐逸生活的情怀。同时，这首诗也反映了当时知识分子在政治生活中屡遭挫折的痛苦和无奈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。