紫禁沈沈曙色低,奉祠群使已班齐。
承恩归院迷烟树,乘传开关踏雪泥。
蹀躞共怜骑苑马,逶迤不若听朝鸡。
山川有事宁辞远,咫尺成都是国西。
紫禁沈沈曙色低,奉祠群使已班齐。
承恩归院迷烟树,乘传开关踏雪泥。
蹀躞共怜骑苑马,逶迤不若听朝鸡。
山川有事宁辞远,咫尺成都是国西。
注释:紫禁宫(皇宫)一片寂静,清晨的曙光刚刚露出。在朝廷中供奉祭祀的使者已经到齐。
皇帝的恩宠使我回到了宫中,四周被烟雾笼罩。骑着马,带着使者,踏上了去长安的道路,一路上踏着积雪前行。
与他们一起骑马的有骑着御苑里的骏马的人,而我只能骑着一匹普通的马。
我沿着山路慢慢行走,不如那些早早起来准备迎接早朝的大臣们。
如果有什么事情需要我去处理,我宁愿远赴他乡,也不愿意留在朝廷之中。
虽然我现在只是站在距离长安城不远的成都是国西,但是我已经感受到了皇帝的恩泽。