忆初年少在南梁，兄弟欢游久未忘。
春色共倾花底酒，雨声常对竹边床。
怒鲸一夕掀洪浪，断雁何时续旧行。
辜负乱来同被约，尺书不到十年强。

以下是对杨奂的《至日》的逐句释义、译文、关键词注释及赏析：

  1. 诗句释义：
  • “忆初年少在南梁，兄弟欢游久未忘。”回忆年轻时在南梁与兄弟们一起游玩的情景。
  • “春色共倾花底酒，雨声常对竹边床。”春天时，与兄弟们一同饮酒，听雨声，享受竹制床边的宁静。
  1. 译文：
  • 忆初年少时我们在南梁快乐地玩耍，这些欢乐时光已经过去了很长时间。
  • 春天的时候我们在一起喝酒，雨天我们总是坐在竹制床边聊天。
  • 一次巨大的鲸鱼突然掀起了巨大的波浪，而我们约定再次相见却迟迟未实现。
  • 我辜负了我们的友情和承诺，直到现在你的消息都没有寄到。
  1. 关键词注释：
  • 南梁：古地名，可能是一个历史或文化背景。
  • 兄弟：“兄弟”一词在这里指代亲密无间的朋友或者伙伴。
  • 欢游：形容愉快地游玩，表现出一种轻松愉快的氛围。
  • 花底酒：指在花朵下面斟酒，增添了一种浪漫的氛围。
  • 雨声：自然界的声音，通常用来增添一种静谧的感觉。
  • 断雁：比喻失去联系的朋友或伙伴。
  • 乱来：这里可能表示混乱或不按常规行事。
  • 被约：“被约”可能是指朋友之间相互的承诺或约定。
  • 尺书：书信，这里可能意味着长时间没有收到朋友的书信。
  1. 赏析：
  • 诗中通过描绘与兄弟共同经历的美好时光和自然美景，表达了对过去时光的怀念和留恋。
  • 使用“春色”、“花底酒”等意象，营造了一种和谐、温馨、浪漫的氛围，使人感受到诗人与朋友们之间的深厚情谊。
  • “怒鲸一夕掀洪浪”和“断雁何时续旧行”，通过对比强烈的自然现象，表达了诗人内心的孤独和无奈，同时也反映出诗人对逝去美好时光的无限感慨。
  • 最后两句表达了诗人对朋友未能遵守约定感到失望的情感，同时也反映了诗人对友情的珍视。
  • 整首诗语言简练，情感深沉，充满了对过去美好时光的回忆和对现实无奈的感叹，是一首具有深刻内涵的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。