罗浮主者是仙才，东老诸孙亦俊哉。
风雨春城花落尽，江山故国燕归来。
酒盟自有乌巾在，笑口应随皓齿开。
十八仙人重会处，劫灰不到小蓬莱。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌语言和表达技巧以及评价文章的思想内容的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，然后根据题干中的提示“格式要求”“赏析”进行答题即可。本诗为寄小蓬莱主者闻梅涧并简沈元方宇文仲美贤主宾，诗人借对友人的劝勉抒发自己的志向，表达了要像仙人一样追求理想境界的愿望。第一联“罗浮主者是仙才，东老诸孙亦俊哉”中“罗浮主者”指代作者自己；“仙人”即作者自喻，“东老”指东晋名士谢安；“诸孙”指谢安的儿子谢朗、谢玄等人。第二联“风雨春城花落尽，江山故国燕归来”中“春风”、“故国”暗含着诗人的身世之感；“燕归来”暗示国家已无希望，诗人不愿再做官了。第三联“酒盟自有乌巾在，笑口应随皓齿开”中“酒盟”指饮酒作乐；“皓齿”指洁白的牙齿，这里借指美好的容颜。第四联“十八仙人重会处，劫灰不到小蓬莱”中“十八”指仙人所居之洞府，“劫灰”指佛经中的“三界皆空”，即佛教所说的“因果报应”；“小蓬莱”指作者的居地。
【答案】
【注释】
①罗浮：山名，在今广东省增城县西北。②东老：谢安字安石，谢朗字季坚，谢玄字幼度，都出身于东晋世家大族，后人称为东晋的“八王”。③故国：故土，家乡。④乌巾：古代隐士戴的黑色头巾。⑤劫灰：佛教语，指因果报应。⑥小蓬莱：指神仙居住的地方。
译文：
我与罗浮的主人都是出类拔萃的人才，你们东晋的诸位子孙也都很英俊啊！
春日里，京城里风雨交加，百花凋零殆尽，只有燕子回到了故乡。
我们饮酒结友，彼此约定永远相好，笑语盈盈，笑容可掬。
十八年后，仙人相聚，但劫难未至，我们仍可以逍遥自在地生活。
赏析：
这首寄诗是诗人赠给好友闻梅涧的作品。诗人以罗浮主人自比，称对方为“仙才”，而对方又何尝不是如此呢？东晋的诸孙谢家子弟个个英俊潇洒，令人叹服。首联写诗人与友人共饮的情景，表现友情深挚，同时透露了诗人对自己处境的认识。
颔联写春城的风光。风雨之后，百花凋零；春天过去，秋天来临。这两句诗不仅写出了时局的险恶，而且也暗示了诗人自己政治上的失意。
颈联写饮酒赋诗之事。酒是诗人最好的朋友，他常常以酒来浇愁解闷，因此有“酒中仙”之称。诗人在这里用典，既赞美了闻梅涧，又表现了诗人自己豪爽的个性。
尾联以仙人自况。诗人说十八年后，我们还要聚首一堂，那时劫难尚未降临，我们仍可以逍遥自在地生活。
这首诗写得含蓄蕴藉，耐人寻味。