聚散何如水上沤,君行朔漠我东州。
三年风雨同为客,一日江湖各问舟。
古木残阳栖短景,清琴凉月照高秋。
燕山驿路四千里,归梦还能到此不。
【注释】
聚散何如水上沤,君行朔漠我东州——聚散不如水中的浮萍,君去北国而我仍在东州。
三年风雨同为客,一日江湖各问舟——三年来风雨飘零,我们都是客居他乡的人,一旦分别,各自询问对方的归途。
古木残阳栖短景,清琴凉月照高秋——古树在夕阳的映衬下显得格外萧条,清凉的月光洒在高高的秋空中。
燕山驿路四千里,归梦还能到此不——燕山的驿道四通八达,我回到家乡的梦能实现吗?
【赏析】
这是一首送别诗。首句“聚散何如水上沤”,化用江淹《别赋》“方流波以圆盖兮,若丽山之孤峙”句意,说聚散无常,正如浮萍之于水上,随水漂转,难以自持。“君行朔漠我东州”,点出送别的对象是罗太初。“君行”、“我东州”,即表明双方的地理位置。“朔漠”指北方沙漠地区,这里暗指北方边塞地区。“我东州”指作者所在的中原地区,这里暗指江南地区。这两句写送别之情,既写出了诗人与朋友之间因地域不同而相聚又分离的情况,也表现出诗人对朋友远行的关切和不舍。
“三年风雨同为客”,化用李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》“故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州”句意,说三年来我们共处一地,共同经历风风雨雨。“一日江湖各问舟”,化用杜甫《梦李白》“落月摇情满江树,又闻繁霜鬓欲斑”句意,说一天之后,你我各自漂泊,如同江湖中的游鱼。这两句表现了诗人离别时的感慨和无奈。
“古木残阳栖短景,清琴凉月照高秋”,化用谢灵运《登池上楼》“池塘生春草,园柳变鸣禽。倚杖听金马,垂杨看彩禽。”句意,点出诗人送别友人时的环境。这两句写诗人与朋友分别时的所见所感。“古木残阳”、“清琴凉月”描绘了一个宁静的夜晚,诗人送别友人时的心情也变得宁静下来。
“燕山驿路四千里,归梦还能到此不”,化用王勃《滕王阁序》“画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨”句意,说燕山驿站的道路长达四千里,我的归梦能否实现呢?这一句表达了诗人对友人的思念之情。