鸱夷湖上水仙舟，舟中仙人十二楼。桃花春水连天浮，七十二黛吹落天外如青沤。
道人谪世三千秋，手把一枝青玉虬。东扶海日红桑樛，海风约住吴王洲。
吴王洲前校水战，水犀十万如浮鸥。水声一夜入台沼，麋鹿已无台上游。
歌吴歈，舞吴钩，招鸱夷兮狎阳侯。楼船不须到蓬丘，西施郑旦坐两头。
道人卧舟吹铁笛，仰看青天天倒流。商老人，橘几弈，东方生，桃几偷。
精卫塞海成瓯窭，海荡邙山漂髑髅，胡为不饮成春愁。
五湖游
鸱夷湖上水仙舟，舟中仙人十二楼。桃花春水连天浮，七十二黛吹落天外如青沤。
译文：
在鸱夷湖上有一条美丽的水仙舟，舟中住着十二位仙人。春天的桃花映红水面，仿佛与天空相连。远处的山峦被云雾缭绕，如同青烟升起在水中。
道人谪世三千秋，手把一枝青玉虬。东扶海日红桑樛，海风约住吴王洲。
译文：
道士隐居了三千年，手中握着一根青玉拐杖。东方太阳升起时，海面上的红桑树随风摇曳。海风吹拂着吴王洲，似乎有一股力量将岛屿紧紧托起。
吴王洲前校水战，水犀十万如浮鸥。水声一夜入台沼，麋鹿已无台上游。
译文：
在吴王洲前举行水战，成千上万的水犀兽如同漂浮的鸥鸟。一夜之间水声涌入台沼，那些麋鹿已经失去了家园。
歌吴歈，舞吴钩，招鸱夷兮狎阳侯。楼船不须到蓬丘，西施郑旦坐两头。
译文：
唱着吴地的歌曲，跳着吴地的舞蹈，邀请鸱夷子皮来到阳侯那里。不需要登上楼船去蓬丘，就能欣赏到西施和郑旦的歌舞。
道人卧舟吹铁笛，仰看青天天倒流。商老人，橘几弈，东方生，桃几偷。
译文：
道士躺在船上吹着铁笛，仰头观赏着蓝天倒流。商老先生，坐在橘木棋盘旁下棋；东方先生，则在桃木棋盘上偷偷下棋。
精卫塞海成瓯窭，海荡邙山漂髑髅，胡为不饮成春愁。
译文：
精卫填海的故事变成了一个笑话，大海荡漾着邙山的骸骨。为什么人们不喝水而成为春天的忧愁？