芳题工织素,远意重鲛绡。
应识辞家久,回文字半消。
【注释】
1.回文字:指回文诗,是一种能读和书写完全相反的诗歌。
2.芳题:好的题词。
3.织素:用白色绢布制成的丝带。
4.重鲛绡:以鲛人的皮制薄绸,又称为鲛绡,质地轻薄。
5.应识:应该理解、知道。
6.回文字半消:指回文诗已经逐渐消失。
【赏析】
此诗是一首描绘回文诗的诗。回文诗是指可以正读反读都成诗的一种诗体,它的特点是“回”和“不回”。回字的繁体写法为“迴”,其本义是转圈,引申为曲折、循环,如“迂回”、“回旋”。“不回”的繁体写法为“不迴”,其本义是否定,即没有的意思,如“不回”、“不休”、“不已”。这首诗就是以这两个字作为关键词来描写的。
全诗共四句,每句话都有相应的译文:第一句“芳题工织素,远意重鲛绡。”意思是说,好的题词是用白色的丝带,表达远方的情感就像用轻薄的鲛绡一样。第二句“应识辞家久,回文字半消。”意思是说,人们应该知道,这种诗词已经存在很久了,现在可能已经被逐渐遗忘。
整首诗通过描绘回文诗的特点,表达了诗人对于这种古代诗词的怀念之情,同时也反映了现代社会中传统文化的逐渐消逝。