灼灼桃花朱户底,青青梅子粉墙头。
踏歌起自春来日,直至春归唱不休。
【解析】
此为唐教坊曲《朝天子》的词调。“踏歌”是古代一种边地少数民族的一种舞蹈,即击鼓起舞。这首词写春天来临时万物复苏的景象和人们欢欣鼓舞的心情。
【答案】
译文:桃花灼灼开在朱门内,梅子青青挂满粉墙头。踏着欢快的歌声迎来春日,直到春去仍唱不止。
注释:①灼灼:鲜艳欲滴的样子。②朱户:红色的门户。③春来:春天到来。④青梅:指青梅子。⑤粉墙头:指粉刷过的墙上。⑥踏歌起自春来日:指春天来到时,人们敲着鼓唱歌。⑦直至春归唱不休:直到春天走的时候还在唱。赏析:这是一首描写春天景色的词作。上片以桃花和青梅为景,下片用踏歌起于春日、直至春归不歇来表达人们对春天的喜爱之情。全词意境清新自然,充满生活气息。