一赋阿房,水之江汉星之斗。□□□授。不待形容口。
□□□□,□□□□秀。宜称首。肯教韩柳。独擅文章手。
【注释】
点绛唇:词牌名。又名《锁阳台》、《双双燕》。双调,六十字,上片四仄韵,下片三平韵。上下片各三平韵、两仄韵。
阿房:即阿房宫,秦始皇时所建。
水之江汉:以江汉为喻,指其浩渺无边。
斗:北斗七星。古代常用北斗星比喻帝王的尊荣地位。
□□□授:授意。
不待形容口:不必用言语来描述。
□□□□:指人才出众。
宜称首:应该居首位。
肯教韩柳:不肯让韩愈和柳宗元超过自己。
独擅文章手:独自擅长写文章。
【译文】
一首赋咏阿房宫的文章,就像水之江汉,星之北斗。才华横溢,不用言语形容也足以令人钦佩。
□□□□,□□□□秀。应居首位,不应让韩愈和柳宗元超过自己。
肯教韩柳:不肯让韩愈和柳宗元超过自己。
独擅文章手:独自擅长写文章。
赏析:
这是一首赞美阿房宫及其作者的作品。全词以“一赋阿房”开篇,既表明了题旨,又点明了对象,使读者一目了然。接着,词人便对阿房宫作了具体描绘。他运用比喻手法,把阿房宫比作“水之江汉”,将北斗星比作“斗”。这些自然景象与阿房宫的宏伟壮观相映衬,更显得它气派非凡、辉煌灿烂。
“□□□授”二句,词人赞叹阿房宫的壮丽,但更看重的是阿房宫中那些才华出众的人物。“□□□授”一句,既表示出阿房宫中人才济济的盛况,又暗示了作者本人也是其中的佼佼者。“不待形容口”二句,进一步强调阿房宫中人物之多,才华之高,从而突出了阿房宫在中国文化史上的重要地位。这两句不仅表现了阿房宫的雄伟壮丽,而且体现了它的博大精深,是对其历史价值的高度评价。
词人再次强调阿房宫的辉煌成就,同时表达了自己不甘落后、力争上游的精神风貌。“□□□□”一句,既表明了阿房宫中人才济济的事实,又暗示了作者本人也是其中的佼佼者。“肯教韩柳”二句,更是表明了作者不愿被其他文人超越的决心。这两句既表现了作者对文学艺术的执着追求,又体现了他对文化事业的深厚情感。