祖帐行将出汝州,先声已过孟津头。
鸣琴但要追循吏,束带何妨见督邮。
二室风烟连赤县,三城鼓角隔黄州。
遥知乱后农耕废,卖剑应须剩买牛。

这首诗是元朝诗人杨云鹏的作品,名为《送张雄飞赴河阳令》。下面将逐句进行翻译和赏析:

  • 原文:
    祖帐行将出汝州,先声已过孟津头。
    鸣琴但要追循吏,束带何妨见督邮。
    二室风烟连赤县,三城鼓角隔黄州。
    遥知乱后农耕废,卖剑应须剩买牛。

  • 译文:
    在祖帐将要出发去汝州的时候,你的声音已经传到了孟津的上游。
    只要弹奏琴声就能追随那些勤政廉洁的官员,穿着官服去见督邮又有什么关系呢?
    两座城池之间连接着整个中原地区的风烟,三个城市之间隔着一片黄州。
    知道战乱之后农业荒废了,卖掉宝剑应该只够再买一头牛。

  • 注释:

  • 祖帐:送别时设的帐篷,这里指为友人送行的饯别宴饮。

  • 汝州:古地名,位于今天的河南省。

  • 孟津:古地名,位于今天的河南省孟津县,是黄河的重要渡口。

  • 循吏:遵循法令、治理有方的官吏。

  • 督邮:古代负责监察地方官员的小官。

  • 二室风烟:指河南洛阳地区,洛阳被称为“天下之中”,故有“二室”之称。

  • 赤县:古代称中国为赤县神州,即天下。

  • 三城鼓角:指黄州附近,黄州是南宋时的州治所在地,这里用“三城”泛指周边地区。

  • 农耕废:战乱导致农业生产荒废。

  • 卖剑:形容生活困苦,不得不卖掉武器换取生活必需品。

  • 剩买牛:形容生活拮据,只能勉强购买一头耕牛。

  • 赏析:
    这首诗通过描写诗人送别友人的场景,表达了对友人未来道路的担忧和对友情的珍视。同时,诗中也流露出对国家动荡不安时期人民生活的同情和关注。通过对自然景物的描绘,如“二室风烟”、“三城鼓角”等,诗人展现了自己对家乡的深深眷恋和对国家的忧虑之情。此外,诗中还体现了诗人对于简朴生活的向往和对于物质需求的追求之间的矛盾。

这首诗以其深情厚意、简洁明快的语言,成为了元代诗歌中的佳作。它不仅展现了作者深厚的文学功底和敏锐的社会观察力,也为后世留下了宝贵的文化遗产。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。