一枝如玉照芳春,几度凭阑欲殢人。
翠被夜寒愁洒泪,珠帘月冷怕伤神。
刘郎陌上栽仍旧,王母池边赏又新。
不是梨花飘雪树,望中清绝更无伦。
【译文】:
一枝如玉照春光,几次凭栏想亲近人。
翠被夜寒愁洒泪,珠帘月冷怕伤神。
刘郎陌上栽桃树,王母池边赏桃花。
不是梨花飘雪树,望中清绝更无伦。
【注释】:
(1)“一枝”二句:形容桃花艳丽夺目。“碧桃”,一种颜色呈碧绿色的桃子。此指春天的桃花。
(2)“几度”句:“几度”,多次。凭阑,倚着栏杆。殢人,这里是依偎、亲近的意思。
(3)“翠被”三句:用李清照《声声慢·寻寻觅觅》词中“翠被里、夜寒欺被薄”句意。夜寒,指寒冷的天气。愁洒泪,担心流泪。
(4)“刘郎”句:刘郎,指晋代刘义隆。刘义隆曾于建康(今南京)西郊种植桃树,并立碑记功。陌上,指京城郊外。
(5)“王母”三句:《汉武故事》记载:汉武帝在柏梁宫设宴,命群臣赋诗。东方朔作《柏梁体》,其中一首云:“柏梁铜柱接青云,金炉华香绕仙轮。承恩得为帝王师,乘龙升天去不还。”又据传说,汉武帝曾令王母到人间来游观,见武帝宫中桃花盛开,便说:“这树上开的是桃花,不是我头上的云霞。”
(6)“不是”二句:梨花,这里指白梨花。飘雪树,比喻洁白如雪的桃花。
赏析:
这是一首咏物词,通过描写桃花的美丽和作者对它的赞美,抒发了作者对美好生活的向往和对美好景物的无限热爱之情。全词语言优美,意境深远,是一首脍炙人口的佳作。