庭树号蝉日已凉，寒云横雁夜何长。
挟书万里千明主，仗剑三年别故乡。
西北诸山连朔漠，东南众水隔荆扬。
淹留不去惭苏子，莫遣貂裘厌雪霜。
解析：
- 诗句及译文：
- “庭树号蝉日已凉，寒云横雁夜何长。”
注释：庭前的树木在鸣叫，仿佛是秋天的蝉声，暗示着天气已经转凉。夜空中，冷白色的乌云横卧，大雁在天空中飞翔，夜晚似乎显得格外漫长。
译文：庭院里的树木在叫着，好像是秋天的蝉鸣，暗示着天气已经转凉。夜空中，冷白色的乌云横卧，大雁在天空中飞翔，夜晚似乎显得格外漫长。
- “挟书万里千明主，仗剑三年别故乡。”
注释：手捧书籍，行走万里之遥去追求一个明君，这是为了报效国家的志向和决心。三年的时间过去了，我离开了故乡，踏上了寻找明君之路。
译文：携带书籍万里之外寻找一个英明的主公，用剑保护家乡三年之后离别故乡。
- “西北诸山连朔漠，东南众水隔荆扬。”
注释：北方的山峰与沙漠相接，南方的河流与长江、扬子江分隔。这里的“朔漠”指的是北方的草原地带，而“荆扬”则是长江流域的南部地区。
译文：北面连绵的群山与北方的大漠相连，南方众多的水流则与长江、扬子江一带相隔。
- “淹留不去惭苏子，莫遣貂裘厌雪霜。”
注释：由于无法长期停留，内心感到惭愧。不要让自己穿着貂皮大衣忍受寒冷的雪霜。
译文：我无法长期停留在这里，因此感到非常惭愧。请不要让我继续忍受寒冷的雪霜，因为我不想被冻伤。
- 赏析：
这首诗描绘了诗人对国家、对事业、对故乡、对个人命运的思考和感慨。通过对比南北的景象，表达了他对国家大事的关注和个人情感的矛盾。诗中运用了自然景象作为隐喻，如“寒云横雁夜何长”比喻国事的艰难；“挟书万里千明主”则表达了他立志报国的壮志。同时，诗中也流露出对故乡的眷恋和内心的矛盾，体现了他的忠诚和无奈。整体上，这首诗展现了诗人深厚的爱国情怀和复杂的情感世界，具有很高的艺术价值和历史意义。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。