万里黄金台上客,白云回首故山深。
庭闱岁月催华发,包笠秋风折寸心。
百福起居申定省,三年音信问浮沉。
不从客路看明月,身在青青桑梓阴。
辅上人自京师还遂如海上省觐
万里黄金台上客,白云回首故山深。
庭闱岁月催华发,包笠秋风折寸心。
百福起居申定省,三年音信问浮沉。
不从客路看明月,身在青青桑梓阴。
注释:
- 辅上人自京师还遂如海上省觐 : 辅上人,即辅公祏,字子翼,唐末吴郡人,原任太学生,后参与起义,是唐朝的一名将领。他自京师(长安)返回后,于是前往海上(指浙江地区)去拜访老朋友。
- 万里黄金台上客 : 形容自己如同黄金台的客人一般,虽然身处异乡,但心中仍牵挂着故乡和亲人。
- 白云回首故山深 : 白云飘动,让人想起故乡的山峦,而故乡的山峦又显得那么遥远和深邃。
- 庭闱岁月催华发 : 庭闱,指朝廷、官府;华发,指头发变白,这里代指人的老年。岁月匆匆,催人老去。
- 包笠秋风折寸心 : 包笠,一种古代官员戴的帽子;秋风,象征着秋天的萧瑟;折寸心,比喻心情沉重,无法振作。
- 百福起居申定省 : 百福,祝愿别人长寿和健康;起居,日常的生活;定省,古代的一种礼节,指晚辈向长辈请安问好。这句话是说,希望辅公祏身体健康,生活愉快。
- 三年音信问浮沉 : 三年,表示时间长久;音信,消息;浮沉,比喻世事的兴衰变化无常。这句话的意思是,不知道辅公祏这几年来是否安好,是否有所作为。
- 不从客路看明月 : 不从客路,意思是不愿意离开自己的道路,独自在外过夜。看明月,意味着欣赏月光之美;这句话是说,不愿意独自在外过夜,而是选择留在家乡。
- 身在青青桑梓阴 : 青青桑梓,指家乡的土地;桑梓,指桑树和梓树,古人常在家门口种植这两种树,以示乡土之情。这句话的意思是,虽然身处异地,但却始终怀念着家乡。