旱火秋蒸土山热,新苗立死田寸裂。
西风何处送呜呜,一夜水车啼不歇。
水车声作水中龙,赤脚踏龙怜老翁。
白水田头月未落,千畦万畦云雨同。
流苏醉卧谁家子,有耳不闻汝啼苦。
水龙水龙汝勿苦,及物无功得如汝。
【解析】
此诗是一首咏物诗,通过水车的描写,表现了水车在干旱时的作用。首联写秋旱之甚,“新苗立死”,田寸裂。颔联写水车在西风中呜咽哀鸣,“一夜水车啼不歇”。颈联写老翁赤脚踏龙,怜其辛苦。末联写白水田头月未落,千畦万畦云雨同。全诗语言质朴,情感真挚,生动地表达了诗人对农人的同情和关心,以及对自然灾害的愤慨和不满。
【答案】
译文:
秋季大旱,土山热得象被烧焦一样,新种的稻苗也枯死了,土地裂开了一条条缝隙。西风吹着水车,它呜呜地叫个不停,一整夜也没停过。
水车声如水中龙吟,老翁赤脚站在上面,怜悯这水车上年迈的老翁。月光还未落到稻田里,那片片稻田就像云和雨一样。
谁家少年醉卧在流苏树下,听到水车的声音,却没有听见他痛苦的呻吟。不要悲伤,水龙啊!你虽然无生命,但有作用,能像人一样去做事。
赏析:
这首诗是一首咏物诗。诗人通过咏水车来表达自己对农民的同情和关心,同时对自然灾害表示出愤慨和不满。
首联:“旱火秋蒸土山热,新苗立死田寸裂。”这是说秋旱严重到了极点,连土山都热得像被火烧,田里的新苗都枯死了,土地裂开了一条条缝隙,足见旱情之重。
颔联:“西风何处送呜呜,一夜水车啼不歇。”这是说西北的西风吹动着水车,让它发出呜呜的悲鸣。“一夜水车啼不歇”说明水车不停地转着,好像在为农民祈祷降雨。
颈联:“水车声作水中龙,赤脚踏龙怜老翁。”这是说水车的转动声响起时,仿佛有一只龙在水中游动。老翁赤脚站在上面,似乎很可怜他。这里的“怜”字写出了作者对老翁的同情之情。
尾联:“白水田头月未落,千畦万畦云雨同。”这是说在白花花的水田旁,月亮还没落下,那些田地就像云和雨一样。
这首诗的语言朴素、感情真挚、形象鲜明、富有民歌风味。