不向青山宿，青山笑杀人。
黄昏独归去，衣上雨痕新。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和赏析。首先理解诗句的含义，然后结合注释和题目进行赏析。“雨归”是诗的标题，“不向青山宿”意为“不会在青山下借宿”，即不会投宿于山中，这两句诗的意思是诗人不会在青山下过夜。“青山笑杀人”，这是诗人自况：青山嘲笑自己像“杀人犯”一样无故受累，“笑杀人”三字，形象生动地表现了作者内心的愤懑不平。“黄昏独归去”，傍晚时分独自回家，“衣上雨痕新”，衣服上有雨珠痕迹。“衣上雨痕新”与“独”相呼应，更显出诗人归家后的孤独感。此句点出了时间、天气，为下文抒情作了铺垫。最后一句，诗人以“衣上雨痕新”作结，既点明了时间，又写出了当时天色已晚，雨还没有停。从字面上看，“衣上雨痕新”似乎只是写景，但从全诗看，它却蕴含着深刻的思想内容。诗人面对落日余晖中的青山，面对自己一身雨水湿透的衣服，想到自己空有报国之心，却因不能为国效力而落得个“杀人犯”的罪名。诗人不禁悲从心起，泪流满面了，于是诗人发出了凄楚的叹息：“青山笑杀人”。
【答案】
译文：
我是不会在青山下过夜的。
但青山却笑我这个无端受冤的人。
傍晚时我一个人回家，
身上还沾着雨水的痕迹。
赏析：
这首诗表达了诗人对统治者的不满，抒发了壮志难酬的悲愤之情。首句说“不向青山宿”，意谓不愿借宿于青山之中，暗喻自己的清白和正直；第二句说“青山笑杀人”，意谓青山嘲笑自己像“杀人犯”一样无故受累，“笑杀人”三字，形象生动地表现了作者内心的愤懑不平；第三句说“黄昏独归去”，傍晚时分独自回家，“独”字写出了时间、天气，为下文抒情作了铺垫；第四句说“衣上雨痕新”，诗人面对落日余晖中的青山，面对自己一身雨水湿透的衣服，想到自己空有报国之心，却因不能为国效力而落得个“杀人犯”的罪名。诗人不禁悲从心起，泪流满面了，于是诗人发出了凄楚的叹息：“青山笑杀人”。