铜驼巷陌棘风凉，尚记东都旧帝乡。
甲马营空云气远，杜鹃声老洛园荒。
天开地辟人才出，风起云飞汗竹香。
倘得行窝容我老，春风借地种姚黄。
【注释】
①铜驼巷陌：洛阳城旧时街巷。棘风凉：棘刺的风，指秋风劲吹，寒气袭人。②东都：东都洛阳，古都名。③甲马营：指唐代的甲骑营，驻防在洛阳。④天开地辟：大自然的创造，比喻人才出现。⑤姚黄：牡丹花名，这里借指贤才。⑥行窝：指供游牧民族居住的帐篷。⑦姚黄：一种名贵的牡丹品种。⑧春风：喻指贤才的恩泽。
【译文】
洛阳城铜雀街巷秋风凛冽，还记当年东都洛阳故土。
唐甲骑营驻扎洛阳已空，云气缥渺远隔千里。
杜鹃声声催老洛园荒地，大自然造就人才。
倘若有幸得到游牧帐篷的容身之地，让我在这里安度晚年。
春天来临之时，请赐下牡丹花种。
【赏析】
《送洛阳靳都事》是诗人王建创作的一首七言律诗。此诗前四句为第一联，后三句为第二联，最后两句为第三联。全诗写送别之情，抒写对洛阳城的眷恋之情和对友人的勉励之意。
首联“铜驼巷陌棘风凉，尚记东都旧帝乡。”点明洛阳，交代送别对象，即靳都事。洛阳，古称“东周”、“洛邑”，是中国八大古都之一，因夏、商、周三朝曾在此建都或建宗庙而得名，是中华民族和中华文化的发祥地之一，也是华夏文明的重要发祥地，中国四大古都之一，世界四大古都之一（北京、西安、罗马、雅典），国家历史文化名城。诗人用“铜驼巷陌”这一典故，表达对洛阳城的思念与眷恋之情。“棘风凉”，指深秋时节，草木凋零，天气渐凉，而荆棘丛生的洛阳街头，却依旧保持着清凉。“尚记东都旧帝乡”一句则进一步表达了对洛阳深厚的情感。“旧帝乡”，即指曾经的唐朝旧都洛阳，表达了诗人对洛阳的深厚感情。
颔联“甲马营空云气远，杜鹃声老洛园荒。”写送别之际的景象。“甲马营空”是指唐代的甲骑营已经撤除，“云气远”则描绘出了一片辽阔的景色。“杜鹃声老洛园荒”则写出了洛阳城的变化。洛阳城曾经繁华无比，如今却变得荒凉破败。“杜鹃声老洛园荒”一句中，“杜鹃”是洛阳的市花，此处以“杜鹃声老”形容洛阳城荒凉破败，形象生动。
颈联“天开地辟人才出，风起云飞汗竹香。”继续描述洛阳的变化。“天开地辟人才出”指的是大自然创造了无数的优秀人才；“风起云飞汗竹香”则描绘了一幅美丽的自然风光画卷。“风起云飞汗竹香”一句中，“汗竹”指的是竹子，这里用来形容竹子生长旺盛，香气四溢。
尾联“倘得行窝容我老，春风借地种姚黄。”则是对未来的期待与祝福。“倘得行窝容我老”表示如若能够得到一个可以安居乐业的地方，那么我会在那里度过余生；“春风借地种姚黄”则是说春天来临之时，请赐予我牡丹花种，让我能够种下这美丽的花朵，以此寄托我对美好生活的向往与祝福。这首诗表达了诗人对洛阳城的深深眷恋之情以及对未来的美好祝愿。