五月凉巾陟翠微，竹根香露湿人衣。
云行老树青猿过，雪落长溪白鹭飞。
仙径好花愁急雨，洞亭芳草怨斜晖。
我来只欲平林去，细叩先生玉版扉。
五月凉风拂过翠微山，竹根的露珠滴湿衣襟。
云行于古老的树木之上，青猿在树间穿行；雪落于长溪之中，白鹭展翅翱翔。
仙径上花儿因急雨而愁容满面，洞亭中的芳草因斜阳而哀怨不已。
我来到这里只想去平林，细叩先生玉版之门。
注释：
- 咏武夷：这是一首描写武夷山水景色的诗。
- 陟（zhì）：登高，上升。
- 翠微：绿色的山林，也指山峰。
- 竹根：竹笋的根部，生长在竹的根部周围。
- 香露：香气四溢的露水。
- 云行：云雾缭绕而行。
- 老树：参天大树。
- 青猿：一种生活在树上的猴子，叫声清脆悠远。
- 雪落：雪降落。
- 长溪：长流的小溪。
- 白鹭：一种生活在水边的鸟类，翅膀洁白如雪。
- 好花：美丽的花朵。
- 仙径：仙境般的地方，通常指幽静美丽的地方。
- 急雨：突然而至的大雨。
- 芳草：芳香的草地。
- 只欲：只是。
- 平林：平坦的树林，这里指武夷山周围的树林。
- 细叩：轻轻敲击。
- 玉版扉：玉石雕刻的门扉，形容门的精致和雅致。
译文：
五月的凉风拂过大青山，竹根下的露水沾湿了衣服。云雾缭绕着古老的树木，青猿在枝头啼叫；雪花飘洒在长溪中，白鹭振翅飞翔。仙境般的小路上花儿因为急雨而愁容满面，洞亭中的芳草因为斜阳而感到哀怨。我来到此地只想去平林深林之中，轻轻地敲击先生的玉板般的大门。
赏析：
此诗是一首描绘武夷山水景色的佳作。首联“五月凉风拂过大青山，竹根下的露水沾湿了衣服。”诗人以清新的画面开篇，描绘了武夷山的清凉与幽静。诗人站在山上，感受到了五月的凉风，这凉风似乎带着山间的清新气息，让人心旷神怡，仿佛置身于山中的一片绿洲。接着诗人的视线移向山下，他看到了竹根下的露水，这露水仿佛是山间的精灵，为大地带来生机与活力。
颔联“云行老树青猿过，雪落长溪白鹭飞。”进一步描绘了武夷山的美丽景色。云雾缭绕于苍老的古树之间，青猿在树枝上欢快地跳跃；雪花飘落在溪水之上，白鹭在水面上翩翩起舞。诗人用细腻的语言描绘了这一美景，让人仿佛置身其中，感受到了大自然的魅力。
颈联“仙径好花愁急雨，洞亭芳草怨斜晖。”继续描绘了武夷山的美丽景色。仙径上花儿因为急雨而愁容满面，洞亭中的芳草因为斜阳而感到哀怨不已。这句诗运用了拟人化的手法，赋予了花草以人的情感，使诗歌更加生动有趣。
尾联“我来只欲平林去，细叩先生玉版扉。”则是诗人对武夷山的向往之情的抒发。诗人想要来到武夷山的平林深处，静静地聆听大自然的声音。他想敲响先生的大门，与先生一同欣赏武夷山的美丽景色，感受大自然的魅力。
整首诗通过细腻的描绘和优美的语言，展现了武夷山的壮丽景色和诗人内心的向往之情。诗中的意象丰富多样，既有自然景观，也有人文元素，使得整首诗富有层次感和深度。