功名休望。且看龙钟状。身是龙钟心坦荡。大吉宜称上上。
如今已结幽庵。溪山好处须探。料得山风知我,隔林吹下飞岚。
功名休望,且看龙钟状。身是龙钟心坦荡,大吉宜称上上。
如今已结幽庵,溪山好处须探。料得山风知我,隔林吹下飞岚。
译文:
功名不要过于追求,看看自己已经是龙钟之年,但心中坦荡无愧。现在我已经建好了幽静的庵堂,要去看看溪山的好地方。我料想山林间的风会知道我的心思,它会在树林间吹下美丽的飞岚。
注释:
- 功名休望:不要过于追求功名。
- 身是龙钟状:已经是一个龙钟老人了。
- 大吉宜称上上:非常吉祥,可以称得上最好的。
- 幽庵:安静的庵堂。
- 溪山好处须探:要去探索溪山的好地方。
- 料得:推测、料想。
赏析:
《清平乐·次前韵》是南宋词人辛弃疾的一首词作。此词写词人退隐后的生活情趣。上阕写自己的心境,下阕写对山水风光的喜爱与向往。全词表现了词人的闲适心情和对自然的深深热爱。