朝行江水边，莫行江水边。
乍与江水别，江水复在前。
江水胜人心，相随何缠绵。
相随何缠绵，幸勿鸣悲煎。
我悲为我弟，君悲亦胡然。
【注释】
- 行行：指水势曲折蜿蜒。江水边：泛指水边的景物。
- 莫行：不要走近。
- 乍：忽然。
- 胜人心：胜过人的心思，即比人的感情深。
- 相随：互相依偎。
- 何缠绵：为什么如此缠绵？
- 幸勿鸣悲煎：希望你不要悲伤。
- 我悲为我弟：我因你而悲伤。
- 君悲亦胡然：你因他而悲伤，又有什么可奇怪的呢？
【翻译】
在曲折蜿蜒的江水旁，你我相依而行，你我相依而行。
忽然之间，我们与江水分别，然而不久后，江水又出现在前方。
江水比人的心意还要深沉，它一直与我们相随，我们又怎能不感到缠绵悱恻。
但请你千万不要因为这样的离别而悲伤，不要让我们的心情更加悲苦、煎熬。
因为我为你悲伤，所以我也为你弟弟的去世而悲伤。
你为弟弟悲伤，又有什么值得奇怪的呢？
【赏析】
这首诗是一首送别诗。诗人通过描写送别的场景和心情，表达了对友人的深情厚意。全诗语言平实，情感真挚，意境优美。
首句“行行江水边”起笔就点题，表明了送别的地方是在江水之畔。次句“朝行江水边，莫行江水边”，两句一唱一应，互为转折。这两句既照应了题目，也写出了两人在江边的情景。第三句“乍与江水别，江水复在前”，则将两人的情感推向了一种高潮。这句诗描绘了两人刚刚告别的情景，然后又突然重逢，使得两人的情感更加复杂。最后两句“江水胜人心，相随何缠绵；相随何缠绵，幸勿鸣悲煎”则是对整首诗的总结。诗人用“江水”比喻自己的心，表达了自己对友人的深深思念之情。同时，诗人也劝慰友人不要因为分别而太过悲伤，希望他们能够坚强面对生活。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。