野鹰来,高台下。天寒鸟死狐兔伏,枯梢啄雪何为者。
宜城有酒煦尔寒,格高鞲暖肉不干,终日臂尔夜宿安。
野鹰来,山中忍饥良独难。天阴日落雪模糊,有虎有虎雄当涂,两猿不饱睨我雏。
鹰不来,将奈何。
这首诗的原文如下:
野鹰来,高台下。天寒鸟死狐兔伏,枯梢啄雪何为者。
宜城有酒煦尔寒,格高鞲暖肉不干,终日臂尔夜宿安。
野鹰来,山中忍饥良独难。天阴日落雪模糊,有虎有虎雄当涂,两猿不饱睨我雏。
鹰不来,将奈何。
下面是对这首诗逐句的注释和赏析:
第一句: 野鹰来到高台下面,天气寒冷鸟儿已经死去,狐狸兔子也隐藏起来,只有枯枝在啄食着雪花。
译文: 野鹰飞到高台上空,天空寒冷到了极点,连鸟兽们也无法生存,只有枯枝还在顽强地抵抗着严寒,默默地啄食着冰冷的雪花。
第二句: 宜城的酒馆里暖洋洋的,让人感到温暖如春,高高的箭楼和温暖的弓箭让肉不会干。
译文: 宜城有个地方可以取暖,那里有着暖洋洋的酒馆,让人感到温暖如春,高大的箭楼和温暖的弓箭让肉不会干。
第三句: 你整天都在挥动你的手臂,晚上就在那里安歇。
译文: 你整日在野外游荡,没有固定的住处,只是晚上才找一个地方休息。
第四句: 当野鹰再次出现时,你却在山中忍受饥饿。
译文: 当野鹰重新出现在山岭之间时,你在山中却因为饥饿而难以忍受。
第五句: 天色阴暗,太阳落山,大雪纷飞,模糊了视线。
译文: 天色阴沉,太阳即将落下,大雪纷飞,把视线都给遮蔽了。
第六句: 有老虎存在,还有凶猛的山猿盯着我们。
译文: 山中有老虎存在,还有凶猛的山猿在窥视着我们。
第七句: 如果野鹰不再来了,该怎么办?
译文: 如果野鹰不再回来了呢?这该如何是好。
这首诗描绘了一幅冬日野外的场景,通过野鹰、老虎和山猿等元素,表现了诗人面对困境时的思考和抉择。诗中的“野鹰”象征着自由与挑战,而“老虎”和“山猿”则代表了危险和威胁。诗人通过对比野鹰的出现和消失,表达了自己对于自由与安全的深刻思考。