池水何洋洋，沤麻水中央。
数日庶可取，引过两手长。
织绢能几时，织布已复忙。
依依小儿女，岁晚叹无裳。
布襦不掩胫，念之热中肠。
朝缉满一篮，暮缉满一筐。
行看机中布，计日渐可量。
我衣苟已成，不忧天早霜。
【注释】
- 题耕织图二十四首：这是皇帝命令编写的二十四首描写农民耕作、纺织的诗。
- 池水何洋洋：池水多么宽广呀！洋洋，广大的样子。
- 沤麻水中央：把沤过的麻放在水中浸泡。沤麻，用石灰水浸软的麻布，用来做鞋等。
- 数日庶可取：几天后可以拿到。
- 引过两手长：把麻线从手背上穿过。引，通“针”，缝纫用具。长，通“常”。
- 织绢能几时：能织多长时间的绢。
- 织布已复忙：又忙着织布。复，通“再”。
- 依依小儿女：依依，依恋不舍的样子。小儿女，指年幼的孩子。
- 岁晚叹无裳：到年终时感叹没有衣服穿。裳，下身穿的衣裙。
- 布襦不掩胫：穿着布衣裤遮盖不住小腿肚。襦，短衣。
- 念之热中肠：一想到这些就心如火烧。
- 朝缉满一篮：早晨整理好装满了篮子。
- 暮缉满一筐：傍晚时分也整理好装满了筐子。
- 行看机中布：走着看看机器里织出的布。
- 计日渐可量：慢慢地计算着一天能织多少布。
- 我衣苟已成：我的衣物已经做成了。苟，暂且，这里作“即将”解。
- 我衣苟已成，我：我的衣裳将要制成了，我。苟，姑且，暂且。
【翻译】
池塘里的水多么广阔无边！把沤过的麻放在水中浸泡。几天后可以拿到，再把麻线从手背上穿过。织出来的绢能织多长时间呢？又忙着织布。年幼的孩子们依恋不舍，到了年底叹息自己没有衣服穿。他们穿的衣服只有遮住小腿肚而已，想到这些就心如火烧。每天早晨整理好装满了篮子；傍晚时分又整理好装满了筐子。走着看着机器里织出的布，慢慢地计算着一天能织多少布。我的衣裳将要制成了，我不担忧天早霜降。
赏析：
这首诗是一首咏物诗。全诗四句，分别描绘了农村妇女纺麻、织布的情景和她们的劳动感受。诗人运用白描的方法，以朴素的语言，形象地表现了农村妇女勤劳朴实的精神风貌。诗的前两句写农村妇女纺麻、织布，后两句写她们劳动的感受。前两句写劳动，后两句写感情。全诗语言平实自然，毫无雕饰，读来亲切感人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。