短短麦苗远,泠泠沟水清。
北山晴雨里,一树李花明。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、语言的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“赏析”,然后结合注释和关键字句理解诗意,最后分析表达的情感。“春阴”意为春日天气阴沉,诗人以“春阴”为题,表达了自己对春天的喜爱之情;“短短麦苗远”意为远处的麦苗矮小短小,这里用一“短”字,形象地表现出春阳温暖、万物复苏的景象;“泠泠沟水清”意为清凉的沟水清澈见底,诗人用“泠泠”写出了水的清澈,表现了春水的特点;“北山晴雨里,一树李花明”意为在北山上晴雨交加的时候,看到一树上开满了李花,显得格外明亮。
【答案】
译文:春天的阳光下,麦苗矮小而茁壮。清澈的沟水映照着明亮的蓝天。春雨过后,北山上的杏花、梨花、桃花、海棠花等争奇斗艳,竞相开放。