朔风晓寒天地白，将军打围千骑列。
南山老兽工避人，穿厓蔽木踪不灭。
地穷怒跃戟乱冲，千丈瑶峰尽成血。
却悬驼背归入城，不见斓斑见白额。
【译文】
朔风清晨寒意刺骨天地一片洁白，将军围猎时千骑列阵。
南山老兽机灵地避开人群，它穿崖蔽木踪迹难以察觉。
大地深处猛虎怒发冲冠戟矛乱舞，山峰被鲜血染红犹如瑶台玉阙。
最后把猎物悬在驼背带回城中，只见斑斓花纹不见斑纹。
【注释】
雪林猎虎：即指猎杀老虎的狩猎活动。雪林，指寒冷的山林地带，也指打猎者所穿的衣服，如“雪衣”。
朔风：北风。晓寒：清晨的凉寒天气。天地白：天地一片白色。
将军：指猎手。打围：围捕野兽。
南山：指老虎所在的山。老兽：老狼或老虎。工避人：巧妙地躲避猎人。穿厓蔽木：穿山越岭，隐蔽树木。踪不灭：踪迹不消失。
地穷：地面极深。怒跃：猛烈跳跃。戟：古代的一种兵器。乱冲：乱撞。戟乱冲：戟矛乱舞。
卻（què）悬：却悬挂。驼背：驼背，这里指用骆驼来运送战利品。归入城：带猎物进入城里。
不见斓斑：只见斑纹。斓斑：斑驳陆离的颜色。见白额：看见老虎白色的额头。
【赏析】
这首诗是唐代大诗人杜甫所作，写于公元765年（唐宝应元年）。这一年春天，杜甫到夔州去投亲靠友，途径奉节县（今重庆奉节县），看到当地百姓正在举行盛大的狩猎活动，就写了这首诗。杜甫一生关心人民疾苦，关注国家大事。他常以诗为武器，抨击社会现实，揭露统治者的罪恶。此诗就是一首抨击当时统治者穷兵黩武、残害人民的檄文。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。