山上元来更有山,梯云拾级不辞艰。
五车合着烟霞外,三尺潺流水石间。
【注释】
次韵鲁斋登高山见寄:这首诗是和友人鲁斋在高山上相会后写的,所以叫做“次韵”。鲁斋:即王沂父的字。元来:本来。更有:还有。梯云:攀登云霄,比喻高入天际。拾级:一步步往上走。五车:指五车书,形容学问渊博深厚。烟霞外:山外云雾缭绕的地方。三尺:泛指水深的地方。潺(chán)流水石间:流动的泉水从石头缝隙中流过。
【译文】
山上原来还有更高的山峰,攀缘着云雾,一步步地走上去不觉得艰辛。
满山的烟雾缭绕,仿佛是五车书一样厚重,流淌的溪水潺潺在石头间流淌。
【赏析】
这首诗描写了王沂父在登山途中的所见所感。诗的前两句写登山的艰难,后两句写登顶所见美景。全诗语言简洁,意境深远,富有生活气息和哲理意味。