春色年年出帝京,河冰未解柳还青。
东华正拥如云骑,南国空瞻戴斗星。
日月由来双过鸟,乾坤及此一浮萍。
愁缘底事浓于酒,起傍梅花步短棂。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的语言和思想内容的能力。解答此类题目,首先明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后根据题目要求分析每句诗的意思,最后概括诗歌的思想内容和艺术特色。
“甲午元日感怀”:甲午年正月初一(1754年2月6日)的感怀。甲午年,即清乾隆三十六年(1771),诗人此时已经五十岁。
“春色年年出帝京”:春天的景色年年从京城中出来。(春色,春景;帝京,京城)。
“河冰未解柳还青”:大渡河上的冰尚未融化,岸边的柳树却已返青。
“东华正拥如云骑,南国空瞻戴斗星”:皇帝在东华门正拥立着像云一样密集的侍从,而在南方,只能仰望北斗七星(象征北辰)。
“日月由来双过鸟,乾坤及此一浮萍”:日月从来是一对飞鸟,天地间也不过像这一片浮萍。
“愁缘底事浓于酒,起傍梅花步短棂”:忧愁的原因比饮酒还要浓烈,于是起身靠着梅树,在栏杆旁小路上漫步。
【答案】
“春色年年出帝京”写出了诗人对帝都的眷恋;“河冰未解柳还青”,写出了诗人对帝京的热爱;“东华正拥如云骑,南国空瞻戴斗星”写出了诗人对帝都的留恋;“日月由来双过鸟,乾坤及此一浮萍”,写出了诗人对帝都的依恋。
这首诗表达了诗人对帝都的眷恋,抒发了诗人在异乡为客、思念家乡之情。