辋川之景天下奇，我惜曾闻不曾识。
若人笔端斡玄气，万顷烟涛归咫尺。
渔翁生事浩无穷，醉挹青蓝洗胸臆。
或披蓑笠卧寒蟾，或倚孤篷蘸空碧。
静观此理良可娱，应须仰慕王摩诘。
王摩诘春溪捕鱼图
辋川之景天下奇，我惜曾闻不曾识。
若人笔端斡玄气，万顷烟涛归咫尺。
渔翁生事浩无穷，醉挹青蓝洗胸臆。
或披蓑笠卧寒蟾，或倚孤篷蘸空碧。
静观此理良可娱，应须仰慕王摩诘。
注释与赏析：
第一句：
“辋川之景天下奇，我惜曾闻不曾识。”
- 注释： 指的是辋川（今陕西省西安市）的自然美景，以其独特和美丽而闻名于世，但作者自己却未曾亲自见过。
- 赏析： 这句表达了作者对于未能亲眼目睹辋川之美的遗憾和对美景的向往之情。
第二句：
“若人笔端斡玄气，万顷烟涛归咫尺。”
- 注释： “斡”指调和，“玄气”指深邃、神秘的气息，“万顷烟涛”指浩瀚的水面，“咫尺”指非常近的距离。这句话意味着如果能通过绘画展现出这种深远的景象，那么即使是遥远的风景也能被拉近到极近的距离。
- 赏析： 这里表达了艺术创作的魅力，能够将看似遥不可及的景象转化为眼前可见的美景。
第三句：
“渔翁生事浩无穷，醉挹青蓝洗胸臆。”
- 注释： “生事”指渔民的生活，“浩无穷”形容生活丰富多彩、无尽无休。“青蓝”可能指的是青色的湖水或者青翠的山林，“洗胸臆”表示洗涤心灵，去除杂念。
- 赏析： 这句诗描绘了渔民生活的丰富与自然景色的壮美，同时也表现了诗人对于自然美景的热爱及其带来的心灵净化作用。
第四句：
“或披蓑笠卧寒蟾，或倚孤篷蘸空碧。”
- 注释： “披蓑笠”指的是穿着蓑衣，戴着斗笠，“寒蟾”指的是月亮，“孤篷”是指孤独的船篷。
- 赏析： 这两句诗捕捉了渔民在夜晚捕鱼时的不同场景，展现了他们与自然界和谐共存的生活方式。
第五句：
“静观此理良可娱，应须仰慕王摩诘。”
- 注释： “静观此理”指仔细观察这些景象，“良可娱”表示非常有趣，“王摩诘”是唐代著名的画家、诗人。
- 赏析： 最后这两句是对前面诗句的总结和升华，强调了观察自然之美能给人带来的乐趣和启发，并表达了对像王摩诘这样的艺术家的敬仰之情。
翻译：
《王摩诘春溪捕鱼图》
辋川之景天下奇，我惜曾闻不曾识。
若人笔端斡玄气，万顷烟涛归咫尺。
渔翁生事浩无穷，醉挹青蓝洗胸臆。
或披蓑笠卧寒蟾，或倚孤篷蘸空碧。
静观此理良可娱，应须仰慕王摩诘。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。