紫马娇嘶踏软沙,阖闾城里客还家。
雨添秋水湾湾碧,风趁江云片片斜。
惜别缓斟红曲酒,伤心况对白蘋花。
雁惊莫角高飞去,先带离声过馆娃。
紫马娇嘶踏软沙,阖闾城里客还家。
雨添秋水湾湾碧,风趁江云片片斜。
注释:紫马:指代王廷桂的坐骑——紫色骏马。娇嘶:马声娇美而悦耳。合闾城:即苏州城,阖闾是吴王的别称。客还家:指王廷桂回到家中。湾湾:波纹曲折的样子。碧:清澈的蓝色。风趁:风吹拂着。江云:江河上浮动的云彩。片片:一片一片,形容云彩轻盈飘动的样子。惜别缓斟红曲酒,伤心况对白蘋花。
注释:在离别时慢慢斟满酒杯,以表达惜别的情意;面对盛开的荷花(白蘋)感到伤感。
雁惊莫角高飞去,先带离声过馆娃。
注释:大雁受到惊吓,振翅高飞而去;它飞过后会带走我的离别之声。馆娃:古称姑苏,是苏州的别称。