鬓薄松松绿雾凉，春风额点麝香黄。
背人扑得双蝴蝶，满扇蔷薇露水香。
【解析】
“鬓薄松松绿雾凉，春风额点麝香黄。”意思是：双鬓如薄雾轻拂，清香扑鼻。额上涂着胭脂点点。
“背人扑得双蝴蝶，满扇蔷薇露水香。”意思是：在背后把蝴蝶捉来捉去，把蔷薇花上的露水洒到身上。此二句写少女扑蝶、采花之景，形象生动。
“鬓薄松松绿雾凉”一句中“鬓薄”“绿雾”写出了女子的美貌；“额点麝香黄”中的“额点”指胭脂，写出了女子化妆的细节。
“背人扑得双蝴蝶”是说姑娘捉蝴蝶的情景。“背人”二字，表明是在无人的时候捉蝴蝶。“扑得双蝴蝶”写出了姑娘捉到蝴蝶时的喜悦之情，也表现出她捉蝴蝶的技巧高超。
“满扇蔷薇露水香”是说姑娘用蔷薇花的露水来洗澡。“满扇”说明洗得很彻底。“蔷薇”是女子喜爱的花卉。“香”，写出了姑娘洗澡后身上散发出阵阵花香。
【答案】
译文：
双鬓似薄雾轻拂，清香扑鼻，额上涂着胭脂点点，春日里，我像一只蝴蝶那样在花间扑腾。
在背后把蝴蝶捉来捉去，把蔷薇花上的露水洒到身上，满身都散发着淡淡的香气。
赏析：
这首诗描写一位女子在春天扑蝶、采花的情景，写得十分生动。首句先从头发写起，“鬓薄松松绿雾凉”，写出女子的头发像薄雾一样，清新而凉爽。“额点麝香黄”则写出了女子额上搽的胭脂颜色是黄的（因为麝香有黄色）。这两句既写了她的美，又写出了她化妆的细节。第二句写她扑蝶的动作和神态。第三句写她在背后捉蝴蝶的情景，侧面表现了她的美丽。最后两句写她洗花浴的情景。整首诗语言优美生动，富有生活情趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。