芜城孤起暮云中，边燧漂沈楼橹空。
鬼磷不销忠义血，史臣谁著简书功？
铜盐利聚吴王国，歌舞香残炀帝宫。
惟有红楼旧时月，朱帘随处卷春风。
【解析】
本题考查对诗词的综合赏析。此诗为寄怀之作，作者借景抒怀，抒发了诗人壮志难酬的悲愤之情。“芜城孤起暮云中”，首联写扬州城在暮云中孤起，写出了荒凉、破败的景象；“边燧漂沈楼橹空”，颔联写烽火燃起，楼橹已沉没在水底，写出了战火连绵，烽烟四起的景象；“鬼磷不销忠义血，史臣谁著简书功？”颈联写忠义之士的血不消，史家之笔也难以记载下他们的功绩；“铜盐利聚吴王国，歌舞香残炀帝宫。”尾联描写扬州富饶繁华，歌舞升平，而炀帝却早已灭亡了。“惟有红楼旧时月，朱帘随处卷春风。”尾联点明主题，只有那过去的月亮依旧明亮，而人世已经物换星移了。
【答案】
译文
扬州城在暮云中孤独地耸立着，烽火连天使楼橹沉入水中。忠义之士的血未消，史臣又怎能记录下他们的功勋呢？扬州富饶繁华，歌舞升平，而隋炀帝却早已灭亡了。只有那红楼的月光依旧皎洁，朱红的门帘到处迎风卷动。
赏析：
这是一首怀古诗。全诗以议论开篇，直抒胸臆，表达了自己对历史和现实的感慨。“芜城孤起暮云中”，“暮云”是暗用江淹《别赋》中的句子“浮云蔽日，游子不顾”；“独起”是说这座孤零零的古城，就像被浮云遮住的太阳一样，令人望而生畏。“边燧漂沈楼橹空”，“边燧”即边防哨所，“漂沈”是说烽火燃起，楼橹被烧得无影无踪，写出了战火连天，烽烟四起的景象。“鬼磷不销忠义血，史臣谁著简书功？”这两句是说忠义之士的血未消，史家之笔也难以记录下他们的功勋。“铜盐利聚吴王国，歌舞香残炀帝宫。”“铜盐”是说江南的食盐专卖权。“歌舞香残”是说炀帝的奢侈荒淫，享乐腐化。“惟有红楼旧时月，朱帘随处卷春风。”这句的意思是说：只有那红楼的月色依旧皎洁，朱红的门帘到处迎风卷动。末句“朱帘”与首句中的“芜城”形成呼应，突出了扬州的繁华盛况。