华飞三阁竟萧条,万木江南一夜凋。
独有祯明缨络桧,霜皮剥落气摩霄。
【注释】华飞:指孙权。三阁:吴主孙权所建三层高阁。萧条:荒凉破败。祯明:晋明帝年号(公元291-297),即东晋元帝司马睿。缨络桧:用红丝系在树梢的松柏。剥落:脱落。摩霄:形容气势雄伟。
译文:
华飞建立的三层高阁,现在却已荒凉破败。江南万木一夜之间凋零。只有那晋明帝时所建的用红丝系在树梢的松柏依然挺立,虽然霜皮已经剥落,但依然气势雄伟冲天。
赏析:
这首诗是作者在游览苏州后所作,以咏史抒怀。诗中通过写华飞和晋明帝时所建的三座高阁以及松柏,表达了诗人对历史兴衰的感慨,以及对英雄人物的怀念之情。