匹马重寻蓬岛路,东风二月柳花香。
晓烟万笠人耕垄,夜雨孤舟客卧床。
野老送迎悲往事,山童歌舞学红妆。
群贤此路从来少,未必山阴胜永阳。
【解析】
题干要求“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”,这是考查诗歌内容与主旨的辨析。解答时,首先明确此诗是一首咏怀古迹兼抒写人生感慨的五言律诗。全诗四联,前两联写景抒情,后两联抒发感慨,最后以议论收尾。颔联、颈联用典,颔联中“蓬岛”指蓬莱仙山;“东风二月柳花香”中“二月”指春天,暗指诗人重游蓬岛的时节。尾联点出诗人所思所想,表达了自己对人生无常和世事沧桑的感慨。
【答案】
首联“匹马重寻蓬岛路,东风二月柳花香。”“蓬岛”借指仙境或蓬莱仙山,此处借指作者心中理想的所在之地。“东风二月柳花香”中的“东风”既指春风,又借指东晋名士王羲之字逸少(王右军)。“香”则是指梅花。“二月”指春天,暗指诗人重游蓬岛的时节。“晓烟”“万笠”(万顶)人耕垄,“夜雨”“孤舟”客卧床。“晓烟”指清晨的薄雾,“万笠”即万户人家。“耕垄”即在田间劳作。“客卧床”中的“床”是指船。“晓烟”“夜雨”都是描绘当时天气情况,暗示了诗人当时的心情。
颔联“晓烟万笠人耕垄,夜雨孤舟客卧床。”“晓烟”“夜雨”都暗示了当时天气情况,“万笠”指的是众多农民。这句诗描绘了一幅农耕的画面。
颈联“野老送迎悲往事,山童歌舞学红妆。”“野老”指村中老人。“悲往事”指的是诗人当年离开家乡时的哀伤情绪。“山童歌舞学红妆”中的“红妆”指女子的妆容,这里的“妆”指女子的打扮,这里指代的是诗人当年的妻子。“山童”指的是山上的童子,也就是小和尚,在这里用来象征年幼无知的孩子。“歌舞学红妆”中的“歌舞”指的是唱歌跳舞。这句诗描绘了一幅山村生活的画面。
尾联“群贤此路从来少,未必山阴胜永阳。”尾联两句的意思是:“群贤”指众多的贤才,“此路”指这条路。“从来少”指历史上很少有这样的机会,“胜永阳”中的“胜”指胜过,“永阳”指永嘉、会稽一带,是当时最繁华的地方。这句诗表达了诗人对于人才稀少和仕途艰难的一种感慨。