空岩夕照来，寒入野僧定。
归鸟带残光，连云度萝径。
禅房掩暮山，枫林起烟磬。
幽人独去来，凭轩足清兴。
【注释】
禅岩夕照：禅宗寺院的山石在夕阳下显得格外幽静。禅：佛教语，指悟道。岩：山崖、峰岩。
空：空旷。
寒：冷、清。
定：禅定，入定。
归鸟带残光：归巢的鸟儿飞过，留下一道余晖。
连云度萝径：云雾缭绕，越过蔓草覆盖的小径。
禅房掩暮山：寺庙的禅房被傍晚的山色所掩盖。
枫林起烟磬：山林间飘起薄雾，传来清脆的钟声。
幽人独去来：幽静的人独自来来去去，形容诗人独自游览山林，心情愉悦。
凭轩：靠着栏杆。
足清兴：足以让人心旷神怡，兴致勃勃。
【译文】
空旷的山崖上夕阳映衬得更加静谧，寒冷的清风吹拂着野僧入定。
归巢的鸟儿掠过，留下一道残阳余晖，云雾弥漫，越过了蔓草覆盖的小径。
寺庙的禅房被傍晚的山色所掩映，山林间飘起薄雾，传来清脆的钟声。
幽静的人独自来来去去，心情愉悦地欣赏着美景，倚靠栏杆，感到心胸开阔。
【赏析】
《禅岩夕照》是一首描写山林风景的诗歌。首联“空岩夕照来，寒入野僧定”描绘出一幅宁静的山林景象，空寂的岩石在夕阳的映照下更加寂静，清冷的风穿过山林吹向野僧入定的地方。颔联“归鸟带残光，连云度萝径”则写出了晚归的鸟儿带着落日的余晖飞翔，云雾弥漫，越过了蔓草覆盖的小径。颈联“禅房掩暮山，枫林起烟熇”描绘了寺庙的禅房被傍晚的山色所掩映，山林间飘起薄雾，传来清脆的钟声。尾联“幽人独去来，凭轩足清兴”则写出了诗人独自一人来来去去，凭借栏杆观赏美景，心情愉悦，感到心胸开阔。整首诗语言简洁明快，形象生动，富有意境。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。