芙蓉华,为谁好,洞房昨夜将军老。
将军老去空铁衣,漆灯照寒人不归。
宫锦袍鲜毡帐高,将军夜酌凉蒲萄。
蒲萄力重醉不醒,美人独在珊瑚枕。
海子头,谁家楼,绣帘高挂风悠悠。
行人谓是将军府,将军不来罢歌舞。
将军容,丹砂红,威风凛凛盖世雄。
出门千骑塞行路,今日萧萧去何处。
平村曲,春水绿,将军猎归曾此宿。
将军一去成荒丘,依旧平村春水流。
皂雕鹰,紫骝马,将军围猎平沙野。
朔风萧萧吹野寒,将军战马独不还。
将军功,世无比,皇都甲第连云起。
将军一去空锁门,马上台边谁复存。
如花人,樱桃唇,傍人近前丞相嗔。
繁华日日笙歌送,世事悠悠总如梦。
朝作乐,暮作乐,朝暮金盘空错落。
昨日欲尽东方明,行乐未已悲哀生。
这首诗是一首描写将军的诗,表达了诗人对将军的怀念之情。下面是诗句的逐句释义和译文:
- 如梦曲哀燕将军
注释:如同梦中一样,悲哀地回忆曾经的将军。
- 芙蓉华,为谁好,洞房昨夜将军老。
注释:芙蓉盛开时,不知道是为谁而好,昨晚将军已经老了。
- 将军老去空铁衣,漆灯照寒人不归。
注释:将军老了,穿着破旧的铁甲,漆灯照亮了寒冷的房间但没有人回来。
- 宫锦袍鲜毡帐高,将军夜酌凉蒲萄。
注释:华丽的宫锦袍,新鲜的毡帐,将军在夜晚喝酒喝得很凉。
- 蒲萄力重醉不醒,美人独在珊瑚枕。
注释:葡萄酒味道很醇厚,让人沉醉不醒,但美人独自躺在珊瑚枕头上。
- 海子头,谁家楼,绣帘高挂风悠悠。
注释:海子头的楼,是谁家的楼?绣帘高挂,风吹过。
- 行人谓是将军府,将军不来罢歌舞。
注释:路过的人以为是将军府,将军不来了,就停止了歌舞。
- 将军容,丹砂红,威风凛凛盖世雄。
注释:将军的容貌,像是用丹砂染红,威风凛凛,是世上的英雄。
- 出门千骑塞行路,今日萧萧去何处。
注释:将军离开了千骑的部队,踏上了塞外的道路,今天他去了哪里呢?
- 平村曲,春水绿,将军猎归曾此宿。
注释:和平的村庄中,春天的水是绿色的,将军回来时在这里住过。
- 将军一去成荒丘,依旧平村春水流。
注释:将军一走就成了荒丘,但依然有平村的流水在流淌。
- 皂雕鹰,紫骝马,将军围猎平沙野。
注释:皂雕鸟和紫骝马,将军在平沙的野外打猎。
- 朔风萧萧吹野寒,将军战马独不还。
注释:北风呼呼地吹着野外的寒冷,只有将军战马没有归来。
- 将军功,世无比,皇都甲第连云起。
注释:将军的功绩无人能及,皇都中的官邸像云彩一样连绵不断。
- 将军一去空锁门,马上台边谁复存。
注释:将军一去后大门被锁上了,马上的平台旁边还有谁存在?
- 如花人,樱桃唇,傍人近前丞相嗔。
注释:美丽的女子,樱桃般的嘴唇,她靠近别人时,丞相会发怒。
- 繁华日日笙歌送,世事悠悠总如梦。
注释:每天都是笙歌声和欢乐的送别,世事如此漫长,总是像梦一样。
- 朝作乐,暮作乐,朝暮金盘空错落。
注释:早上奏乐,晚上也是奏乐,但早晨和傍晚的金盘子总是空空的。
- 昨日欲尽东方明,行乐未已悲哀生。
注释:太阳快要下山,天色已经明亮了,但行乐还没有结束,悲伤也随之而生。