百尺高楼倚碧天,阑干曲曲画屏连。侬家自有《苏台曲》,不去西湖唱《采莲》。
苏台竹枝词十首
百尺高楼倚碧天,阑干曲曲画屏连。侬家自有《苏台曲》,不去西湖唱《采莲》。
译文:
高高的楼房依偎在蓝天白云之中,栏杆上弯曲曲折的屏风与画屏相连。我家自己有一首《苏台曲》,却不曾去西湖唱《采莲》的歌。
注释:
- 百尺高楼倚碧天:形容高楼非常高,几乎触碰到天空。百尺,表示楼层数,形容高度。
- 阑干曲曲画屏连:描述栏杆上画屏的弯曲排列。阑干,栏杆的意思。
- 侬家自有《苏台曲》:指我家有一首名为《苏台曲》的歌曲或诗歌。
- 不去西湖唱《采莲》:意指我并未选择去西湖边唱歌《采莲》,可能是因为我有其他的选择或者兴趣。
赏析:
这首诗描述了一位居住在高楼中的人对自然景色和艺术生活的向往。高楼象征着现代人的生活状态,而碧天、画屏则描绘出一幅优美的画面,让人感受到自然的美和生活的美好。诗中的“侬家自有《苏台曲》”一句,表达了作者对自己文化传统的自豪感。整首诗语言优美,富有诗意,展现了作者对生活的热爱和对自然之美的欣赏。