城郭千峰合，仙凡一水分。
颠崖悬鸟道，乱石聚羊群。
苔井分丹水，茶炉煮白云。
肩舆万松岭，有客访梅君。
【解析】
本题考查对诗歌内容、手法以及作者思想感情的理解和把握。首先要理解全诗的意思，然后再逐句翻译；最后分析诗句中运用了哪些艺术手法及表达的情感。
“城郭千峰合，仙凡一水分。”：城郭千峰合，千峰叠嶂环绕着城墙，城郭之内是人间烟火。仙凡一水分，仙凡两界，一水相通。“颠崖悬鸟道，乱石聚羊群”：颠崖上悬挂着鸟道，乱石堆砌成羊群。这两句写山高路险。“苔井分丹水，茶炉煮白云”：苔井里分出丹水，煮茶的炉火在煮白云。这两句写山间有清泉可饮，有炉火可煮茶。“肩舆万松岭，有客访梅君”：乘坐着车子登上万松岭，有位客人来拜访梅花君子。这两句是说山路陡峭，难行，有友人相邀，于是便登万松岭拜访梅花君子。
“译文”：
城池围绕千座山峰，人与仙人的界限分明如一条河流。
高山陡崖悬着鸟道，乱石簇拥像一群绵羊。
苔痕覆盖的井中流出丹泉水，煮茶之火在烹煮白云。
我乘坐着马车登上万松岭，有一位客人前来拜访梅花先生。
【赏析】
这是一首山水田园诗。诗人描绘了一座秀美而幽静的山峦，山中有溪流、清泉、古寺、梅花，还有一位隐居的梅花君子。诗人以游赏的心情去领略这座山水之美，但诗人又觉得这里与世隔绝，难以与人往来，因此他决定离开这里回到尘世中去。这首诗表达了诗人热爱自然之情和归隐田园之意。
首联“城郭千峰合，仙凡一水分”，写山势的高峻。首句中的“千峰”，不仅指实际的山，也比喻诗人的心境；次句的“一水分”，用夸张的笔法表现了诗人对仙境的向往之情。颔联“颠崖悬鸟道，乱石聚羊群”，写山的险峻。此二句是实写，“颠崖”“乱石”“乌道”“羊群”等意象，生动地写出了山势的险峻。颈联“苔井分丹水，茶炉煮白云”，写景的妙处在于用典，这里的“分丹水”，指的是唐代大诗人李白曾在此品茗赋诗之事；“煮白云”，出自晋代陶渊明《桃花源记》中的故事。尾联“肩舆万松岭，有客访梅君”，写山间的宁静与闲适。“万松岭”为唐人常游之处，此处用典，既点出了自己游览的地方，又写出了诗人对这位梅花君子的仰慕之情。
整首诗语言朴实无华，意境优美恬淡，富有哲理，给人以美的享受。