绿树莺啼尽,山红映碧萝。
一年春事了,四月雨声多。
闽海夏无暑,山田晚种禾。
远人千里别,归思欲如何。
【诗句解释】
道中漫兴:在旅途中随意写下的即兴诗。
绿树莺啼尽:指春色已消,树上的绿叶被鸟儿叫醒。
山红映碧萝:指山上的红色花朵在绿色的藤蔓上显得格外醒目。
一年春事了:表示一年中的春天已经过去。
四月雨声多:暗示四月份的雨水较多,可能与春天结束有关。
闽海夏无暑:形容闽地夏季没有酷热天气。
山田晚种禾:说明农民在山区种植作物的时间较迟。
远人千里别:指远方的人因为距离遥远而分别。
归思欲如何:表达思念之情难以言表。
【译文】
在旅途中随意写下的即兴诗:
绿树被鸟儿唤醒,莺啼声渐歇
山间红花点缀碧绿藤蔓
一年之中春天已经走完
四月时雨水增多,田野湿润
闽地夏季不炎热,农作安排得宜
山田里晚些时候才播种禾苗
远方之人离别千里之外
思念之情难以平复