良常道士人不识，终岁看山不下楼。
隔屋书香开酒瓮，卷帘树色入茶瓯。
云深石磴麋鹿下，月黑花崖猿鹤愁。
安得飘然出尘鞅，长年送别若为游。
寄良常伯雨·良常道士人不识
终岁看山不下楼
注释版译文赏析
《寄良常伯雨》——萨都剌
良常道士人不识，终岁看山不下楼。
隔屋书香开酒瓮，卷帘树色入茶瓯。
云深石磴麋鹿下，月黑花崖猿鹤愁。
安得飘然出尘鞅，长年送别若为游。
注释：
- 良常道士人不识：形容一个名为“良常”的道士，其身份和形象在诗人心中是陌生且难以辨识的。
- 终岁看山不下楼：表示这位道士一生都在山上，未曾下山过，对外界的生活毫无兴趣。
- 隔屋书香开酒瓮：描述在一个有书香的房间内，打开酒瓮，享受着读书和饮酒的乐趣。
- 卷帘树色入茶瓯：通过窗帘观看外面的景色，这些景色被纳入到茶杯中，形成了一幅生动的画面。
- 云深石磴麋鹿下：形容山势险峻，云雾缭绕，一只麋鹿正在石阶上悠然自得地行走。
- 月黑花崖猿鹤愁：在月光昏暗的花崖边，猿猴和白鹤显得十分忧愁，增添了一份凄美的氛围。
译文：
良常道士人们并不熟悉，我终年都在山上，从未下过楼。他居住在一座有书香气息的房子里，每天喝着酒享受生活。透过窗帘，我能看见外面的风景，那些景色仿佛已经融入我的茶杯中了。每当夜晚降临，山中的云雾缭绕，一只麋鹿悠闲地行走在陡峭的石阶上。月光昏暗时，花崖上的猿猴和白鹤看起来十分忧郁。
赏析：
这首诗以“寄良常伯雨”为题，表达了诗人对一位未知、隐居山林的道士深深的好奇与敬仰之情。诗人通过对这位道士生活的描绘，展示了一种远离尘世喧嚣的宁静生活，以及人与自然和谐相处的美好画面。诗中运用了大量的意象如山、水、树木、云雾等来渲染氛围，使得整首诗充满了浓厚的艺术气息。此外，诗中也蕴含了深深的人生感慨，表达了诗人对于生命意义和人生价值的深刻思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。