秋水落红衣,秋波日潇洒。
不见采莲人,惟逢捕鱼者。
【注释】
过高邮射阳湖杂咏其三:这是一首描写秋天景色的诗。过高邮指高邮州,射阳湖在今江苏淮安市境内,这里泛指淮河一带。杂咏是随意吟咏,即即景抒情之作。
秋水落红衣:秋天湖水清澈,倒映着红色的衣服。红衣,指晚霞。
日潇洒:太阳明亮清新,潇洒自如。
不见采莲人:采莲人在湖里采莲,看不到人影。
惟逢捕鱼者:只有见到打鱼的人。
【译文】
秋天的湖水清澈见底,倒映着晚霞的红衣。
只见太阳灿烂清新而自然,不见采莲人的身影。
只见到捕鱼人的踪影,他们忙碌地在湖中劳作。
【赏析】
诗人通过描绘淮河流域秋季的景色,表现了对大自然的赞美之情。全诗语言平易自然,意境优美清新。首句写秋水清澈,与晚霞相映成趣,给人以明丽、宁静之感;二句写秋波明媚,清朗爽洁,给人一种轻松、舒适的感觉;三句写采莲人已无踪迹,而捕鱼人却来此劳作,使人感受到劳动的艰辛;尾句写捕鱼人勤劳不息,更显出秋天的生机勃勃和劳动人民的美好形象。