客船伐鼓春江暮,水面鱼龙出浪花。
今夜石头城下泊,买鱼沽酒向谁家。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容和语言的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释”等,然后根据具体的诗歌内容作答。“宿化阁渡口阻风”,点明时间是“暮”时;“客船伐鼓春江暮”,说明是“客船伐鼓”,说明是在“春天的夜晚”;“水面鱼龙出浪花”,点明地点在“水面上”;“今夜石头城下泊,买鱼沽酒向谁家”,说明是“今晚在石头城下的船上停泊下来,买鱼、买酒,不知道该去向谁家。”
【答案】
①宿化阁渡口阻风(时间:春天的夜晚)②客船伐鼓春江暮(地点:水面上)③今夜石头城下泊,买鱼沽酒向谁家(地点:石头城下)④这首诗写于作者任淮南小吏期间,诗人因事受阻而滞留江边,心情郁闷。