百年驰马苦匆匆,水落乌江楚庙空。
眼底山川犹历历,淮南旧梦雨声中。
【解析】
此诗为送别王仲和之作。诗人在这首诗中,用“百年”二字概括了王仲和一生奔波的艰辛与无奈;又以“水落乌江”点明了王仲和此行的背景——乌江之战;“楚庙空”则表现了战争的惨烈,也暗喻了作者对王仲和此行的关切。而“眼底山川犹历历,淮南旧梦雨声中”两句则写出了离别时的情景,诗人将眼前的山河、心中的旧梦都融入了这一句中,既表达了诗人对王仲和的不舍,同时也抒发了自己内心的感慨。
【答案】
译文:
人生苦短,你我奔走匆匆,水已退尽,乌江边的项羽庙已空荡荡。
尽管眼前景色依旧,但我心中却已物是人非,想起当年淮南的旧事,仿佛还听到雨声。
赏析:
这是一首送别之作。首句“百年驰马苦匆匆”,言人生短暂,应珍惜光阴,不可虚度。次句“水落乌江楚庙空”,写景叙事相结合,既点明了时间背景,又烘托出诗人对王仲和此行的关切之情。第三句“眼底山川犹历历”,写离别时所见景物,既是实景再现,又寓含着诗人对友人的思念之情。第四句“淮南旧梦雨声中”,写诗人对往事的回忆,含蓄地表达了作者对王仲和此次离去的不舍。全篇以“苦匆匆”“空”、“历历”、“旧梦”等关键词串珠,既点出了离别的时间、地点,又表达了诗人对王仲和的不舍之情。