西风老树昏鸦集，落日荒城暗雨崩。
寂寞断碑秋草里，路人遥指献王陵。
【注释】
献州：即今河北沧州。
西风老树昏鸦集，落日荒城暗雨崩。
西风：秋风。老树：枯萎之树。昏鸦：黄昏时归巢的乌鸦。集：聚集。
“断碑”句：指唐朝李宝臣为避安史之乱入居献州的事迹。
路人遥指献王陵：指唐朝节度使李宝臣在献州一带建立功绩，死后被追封为献王。
赏析：
首联写景。诗人笔下的秋景是萧瑟、荒凉而冷清的：西风吹拂着枯萎的老树和归巢的鸦群，落日余晖洒满荒废的城池，阴雨绵绵。
颔联写物。诗人笔锋一转，从写景过渡到咏史抒情：一座座断碑矗立在秋草中，远处行人指向那高耸入云的献王陵墓。
颈联叙事，尾联抒情。诗中没有出现“献王陵”字样，却处处有“献王陵”的影子。“路遥”一句是说：路远难行，但人们仍然遥指献王陵，可见李宝臣的丰功伟绩，永载史册。
全诗写景寓情，借对古迹的描写赞美李宝臣的功德，抒发了诗人对历史沧桑的感慨之情。
译文：
秋风扫过衰朽的老树，黄昏时乌鸦归巢栖息，夕阳西下，荒废的城池笼罩在昏暗的暴雨之中。
一片片枯黄的草丛里露出断碑残石，行人在远处指着献王陵墓。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。